検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

whammy:

whammy

IPA（発音記号）

/ˈ(h)wæmi/

名詞

口語

a serious or devastating setback / an evil spell; a curse or hex / (colloquialism) the vibrato system of an electric guitar, or just its lever (whammy bar)

日本語の意味

壊滅的な打撃、重大な逆境（大きな後退） / 呪い、魔法の呪詛、あるいは悪い影響を及ぼす力 / （俗語）エレキギターのワウペダル、またはそのシステムや操作用レバー

このボタンはなに？

When the factory suddenly closed and the orders fell through, the small supplier got hit with a real whammy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が突然閉鎖されて受注がなくなったとき、その小さなサプライヤーは壊滅的な打撃を受けました。

関連語

whammies

（ plural ）

whammies

名詞

活用形複数形

plural of whammy

日本語の意味

「whammies」は英語の「whammy」の複数形です。英語では、whammyは（俗語的に）強い一撃や不運の一撃、あるいは呪いのような効果を表すことがありますが、ここでは単にその複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

After three unlucky spins, the player cursed the whammies that had ruined his streak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回の不運なスピンの後、そのプレイヤーは連勝を台無しにした不運を呪った。

whammie

名詞

別表記異形

Alternative form of whammy

日本語の意味

「whammy」と同義であり、強烈な一撃や衝撃、不運な打撃・効果を指す表現です。 / 一つには、突然の悪影響や打撃を受ける状況を意味する場合もあります。

このボタンはなに？

When the stock market crashed, I felt like the universe had placed a whammie on my finances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

株式市場が暴落したとき、まるで宇宙が私の財政に不運をもたらしたかのように感じた。

関連語

whammies

（ plural ）

double whammy

IPA（発音記号）

/ˌdʌbl̩ ˈ(h)wæmi/

名詞

くだけた表現広義

A series of two events that causes adverse effects; a twofold blow or setback. / (by extension) A series of two events that causes positive effects; a twofold boon.

日本語の意味

2つの出来事が同時または連続して発生し、悪影響を及ぼす状態、すなわち二重の打撃。 / 2つの出来事が同時または連続して発生し、好影響をもたらす状態、すなわち二重の恩恵。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

職を失い、そのうえ車が全損になったことは、彼にとって生活を維持するのが難しくなる二重の打撃だった。

関連語

double whammies

（ plural ）

triple whammy

名詞

くだけた表現

(informal) A threefold blow or setback.

日本語の意味

三重の打撃（3つの異なる不運や逆境が同時に襲う状態）

このボタンはなに？

The small business faced a triple whammy: a drop in sales, supply issues, and a cyberattack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さな事業は売上の落ち込み、供給問題、そしてサイバー攻撃という三重の打撃に直面した。

関連語

triple whammies

（ plural ）

double-whammy

名詞

別表記異形

Alternative form of double whammy

日本語の意味

「double-whammy」は「double whammy」の別表記であり、その意味としては、二重の打撃、すなわち複数の悪影響や困難が同時に発生する状況を表します。

このボタンはなに？

The sudden market crash and the new regulations created a double-whammy that crushed small businesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の市場暴落と新たな規制が重なり、中小企業に二重苦をもたらした。

関連語

double-whammies

（ plural ）

whammy bars

名詞

活用形複数形

plural of whammy bar

日本語の意味

「whammy bar」の複数形です。これは活用形として、単数形である「whammy bar」から複数形に変化した形です。

このボタンはなに？

The guitarist adjusted the whammy bars to create a haunting vibrato during the solo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギタリストはソロの間に幽玄なビブラートを作るためにトレモロアームを調整した。

whammy bar

名詞

日本語の意味

エレクトリックギターのブリッジまたはテールピースに設置されるレバーで、弦の張力を変動させることによってバイブレーション効果を生み出すための装置

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はギターに新しいトレモロアームを取り付け、ダイブボムや繊細なビブラートを試しながら午後を過ごした。

関連語

whammy bars

（ plural ）

double-whammies

名詞

活用形複数形

plural of double-whammy

日本語の意味

「double-whammy」の複数形。すなわち、一度に二重の打撃や不利な影響が加わる状況を指す「ダブルワミー」の複数形です。

このボタンはなに？

After the storm ruined their crops and the market collapsed, the farmers suffered double-whammies that ruined their season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が作物を台無しにし、市場が崩壊した後、農民たちはその季節を台無しにする二重の打撃を受けた。

double whammies

名詞

活用形複数形

plural of double whammy

日本語の意味

「double whammies」は、名詞「double whammy」の複数形です。

このボタンはなに？

The company faced double whammies when supply-chain disruptions coincided with a sudden drop in demand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

供給網の混乱が需要の急激な落ち込みと重なり、その企業は二重の打撃に見舞われた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★