検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

top...

tip-top

副詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of tiptop

日本語の意味

最高の状態、または非常に良い、最上の様子（「tiptop」の別綴りとして用いられる）

このボタンはなに？

After the tune-up, the car was running tip-top on the highway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調整後、その車は高速道路で絶好調に走っていた。

詳細

top of the morning

フレーズ

アイルランド英語ニューイングランド英語古語ユーモラス文体慣用表現時々

(Ireland, New England, idiomatic, archaic, sometimes humorous) A generic, cheerful greeting said to someone in the morning.

日本語の意味

古風でユーモラスな、明るい朝の挨拶表現。 / 主にアイルランドやニューイングランドで使われる、カジュアルかつ陽気な朝のあいさつ。

このボタンはなに？

As I opened the café door, I called out 'top of the morning' to the regulars to start the day with a smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェのドアを開けると、常連客たちに「おはようございます」と声をかけ、笑顔で一日を始めました。

詳細

humming top

名詞

Synonym of spinning top

日本語の意味

独楽 / こま

このボタンはなに？

The child carefully wound the string and launched the humming top across the wooden floor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもは紐を丁寧に巻いて、木の床の上にこまを勢いよく飛ばした。

詳細

関連語

humming tops

（ plural ）

詳細

humming-top

名詞

別表記異形

Alternative spelling of humming top

日本語の意味

「humming-top」は「humming top」の別綴りであり、回転中に低く羽音を発するおもちゃ、すなわち「こま」の一種を指します。

このボタンはなに？

The child carefully wound the string around the humming-top before giving it a quick twist to set it spinning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもはハミングのするコマに丁寧に紐を巻き、勢いよくひねって回した。

詳細

関連語

humming-tops

（ plural ）

詳細

top drawer

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Of the highest quality.

日本語の意味

最高品質の / 一流の、極上の / 非常に質の高い

このボタンはなに？

She brought a top drawer wine to the dinner, and everyone praised its exceptional flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は夕食に最高級のワインを持ってきて、皆がその卓越した風味を称賛した。

詳細

top brass

名詞

集合名詞口語不可算名詞通常

(collective, colloquial) A group of people who are the leaders or heads of an organization.

日本語の意味

組織のトップにいる幹部やリーダー達 / 上層部、経営陣

このボタンはなに？

The top brass gathered in the conference room to decide the company's strategic direction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の戦略方針を決めるために、上層部が会議室に集まった。

詳細

関連語

top brasses

（ plural ）

詳細

top secret

名詞

日本語の意味

最高機密（厳重に秘匿された秘密情報） / 極秘情報（特に最上位に分類された秘密）

このボタンはなに？

The top secret was leaked, forcing an immediate internal investigation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その最高機密が漏洩し、直ちに内部調査が行われた。

詳細

関連語

top secrets

（ plural ）

詳細

top secret

形容詞

比較不可比喩的用法

(military, government) Information classified at one of the highest levels of sensitivity by a government, based on an assessment that it would cause exceptionally grave damage to national security if disclosed.

日本語の意味

政府が国家の安全保障上、極めて重大な損害を引き起こす可能性があると判断し、最も厳重に管理・秘匿される情報。 / 国内外の安全保障に関わる事柄で、公開されると国家に甚大なダメージを与える恐れがあるため、政府が最高機密として分類した情報。

このボタンはなに？

The top secret briefing was restricted to senior defense officials only.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その最高機密のブリーフィングは、防衛の上級幹部のみが参加を許可されていた。

詳細

tank top

名詞

日本語の意味

袖のないカジュアルなトップス（ノースリーブの上着） / 船のビルジタンクの上部、通常は船内で最も低い水平面となる部分

このボタンはなに？

She folded her favorite tank top and packed it into the suitcase.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はお気に入りのタンクトップを畳んでスーツケースに詰めた。

詳細

関連語

tank tops

（ plural ）

詳細

top tier

名詞

Top level, top rank, top standing. / Elite.

日本語の意味

最上位 / 一流 / トップクラス / エリート

このボタンはなに？

After years of training, she finally reached the top tier of her sport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の練習の末、彼女はついに競技で最高位に到達した。

詳細

関連語

top tiers

（ plural ）

詳細

Webで検索する