検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

too

protest too much

動詞

慣用表現

(idiomatic) To insist so passionately about something that people suspect the opposite of what one is saying.

日本語の意味

必要以上に主張・抗議することで、逆に本当の意図が疑われる状態になる。 / あまりにも熱心に意見を表明するため、隠している真実があるのではないかと疑念を抱かれる。

このボタンはなに？

When she continued to protest too much about her involvement, her colleagues started to suspect she was hiding something.

翻訳する

彼女は関与していないとあまりにも激しく主張し続けたので、同僚たちは彼女が何かを隠しているのではないかと疑い始めた。

詳細

関連語

protests too much

（ present singular third-person ）

protesting too much

（ participle present ）

protested too much

（ participle past ）

protested too much

（ past ）

詳細

this too shall pass

ことわざ

Nothing, good or bad, lasts forever; all circumstances are temporary.

日本語の意味

どんな状況も一時的であり、良い時も悪い時も永遠に続くものではない。 / 楽しい時も苦しい時も、必ず終わりが来るという教え。 / 良い事も悪い事も、時が経てば変化するので、今の状況は永遠ではない。

このボタンはなに？

翻訳する

先が見えなかったとき、祖母は「良いことも悪いこともいつまでも続くわけではない」と私に言い、その言葉が希望を与えてくれた。

詳細

a bridge too far

名詞

慣用表現

(idiomatic) A step or action that is too ambitious; an act of overreaching.

日本語の意味

過度な野心や、手に届かない挑戦、度を越した行動

このボタンはなに？

Attempting to expand into ten new countries this year felt like a bridge too far for the small startup.

翻訳する

今年中に10か国に事業を拡大しようとするのは、小さなスタートアップにとって野心的すぎる試みだった。

詳細

think too much

動詞

香港英語口語ユーモラス文体非標準

(colloquial, Hong Kong) To think over a problem in a complex way where the solution is simple.

日本語の意味

（解決策が単純であるにもかかわらず）問題を過度に複雑に考えすぎる / 必要以上に深刻に考え詰める / 本来シンプルな問題を不必要に複雑に捉える

このボタンはなに？

Don't think too much about it — it's a simple fix.

翻訳する

あれこれ考えすぎないで。問題は簡単に解決できます。

詳細

関連語

thinks too much

（ present singular third-person ）

thinking too much

（ participle present ）

thought too much

（ participle past ）

thought too much

（ past ）

詳細

too clever by half

形容詞

慣用表現人物通常

日本語の意味

賢さが行き過ぎて、考えすぎや複雑すぎる戦略のため、かえって信頼性や成功を欠いてしまう状態を指す。 / 頭の回りすぎが原因で、物事が過度に複雑になり、結果として不誠実または失敗しやすい性質を意味する。

このボタンはなに？

The investor dismissed the startup's too clever by half business model as impractical and risky.

翻訳する

投資家はそのスタートアップの、考え込みすぎて複雑になりがちで実行に耐えないため信頼できずリスクが高いビジネスモデルを非現実的だとして切り捨てた。

詳細

speak too soon

動詞

To say something that is then contradicted by events, normally in an unwelcome way.

日本語の意味

出来事に反して、先走った発言をして結果的に誤りであると証明される行為 / 事態の展開を十分に見極めずに、早合点して発言してしまうこと / 結果が現れる前に発言し、その内容が後で否定される状態

このボタンはなに？

I hope I don't speak too soon, but this project looks like it's going to succeed.

翻訳する

早まって言いたくはないが、このプロジェクトは成功しそうだ。

詳細

関連語

speaks too soon

（ present singular third-person ）

speaking too soon

（ participle present ）

spoke too soon

（ participle past ）

spoke too soon

（ past ）

詳細

too far gone

形容詞

比較不可

Synonym of far gone (“at an advanced stage of decline, disability, or alteration”)

日本語の意味

すでに衰退が進み、回復や改善の見込みがなくなった状態 / 取り返しのつかないほど悪化・変質した状態 / 極端に後手に回った、修復不能な状態

このボタンはなに？

The old orchard was too far gone to salvage, its trees weakened by years of neglect.

翻訳する

その古い果樹園はもはや手遅れで、長年の放置により木々は弱り、再生は望めなかった。

詳細

me-too-isms

名詞

活用形複数形

plural of me-too-ism

日本語の意味

他者のやり方や成功にただ便乗する、模倣的な思想や行動（追随主義、模倣主義）を指す。

このボタンはなに？

During the meeting, her constant me-too-isms stifled any original ideas.

翻訳する

会議中、彼女の絶え間ない「私も」と同調する発言が独創的なアイデアを抑え込んだ。

詳細

me-too-ism

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of me-tooism

日本語の意味

「me-tooism」という単語の別表記、すなわち同一の概念（他者の行動を模倣する傾向などを示す用語）を示す変形表現

このボタンはなに？

The company's sudden shift in strategy felt like me-too-ism rather than genuine innovation.

翻訳する

その会社の戦略の急な転換は、本当の革新というよりミー・トゥー主義のように感じられた。

詳細

関連語

me-too-isms

（ plural ）

詳細

too close to call

形容詞

比較不可

having too close a margin to make a decision

日本語の意味

僅差で決着がつかない / どちらが勝つか判断できないほど均衡している

このボタンはなに？

The final vote count left the result too close to call.

翻訳する

最終の得票数は勝者を決めるには差があまりに僅かで、判定がつかなかった。

詳細

Webで検索する