time—but（これは「three quarte）とは - 英語 - 英語

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Puerto Ricans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.

日本語の意味

プエルトリコタイム：プエルトリコ人に対して、またはプエルトリコ人自身が、時間に対する緩やかで、予定やスケジュールに厳密でなく、遅刻しがちな特徴を風刺的または自嘲的に表現する概念。

このボタンはなに？

She told us to be there by seven, but with Puerto Rican time, everyone expected to arrive much later.

翻訳する

彼女は7時までに来るように言ったが、プエルトリコに見られる典型的なゆったりした時間感覚のため、みんなもっと遅れて到着するだろうと予想していた。

詳細

Jewish Standard time

名詞

軽蔑的俗語時々不可算名詞

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time or time zone which others sometimes derogatorily ascribe to Jewish people, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.

日本語の意味

ユダヤ系の人々がしばしば時間に対する厳格さを欠くという偏見や誤解に基づき、冗談または侮蔑の意味合いで用いられる、想定上の「ユダヤの標準時」を意味する

このボタンはなに？

翻訳する

同僚が遅刻を、遅刻を正当化するために揶揄的に用いられる仮想の「ユダヤ式の時間感覚」のせいにしたとき、私はそのようなステレオタイプを冗談にするのは不適切だと言った。

詳細

talk against time

動詞

To keep on talking merely to fill up time, as in parliament.

日本語の意味

（議会などで）ただ時間を稼ぐために話し続ける / 無駄話をして、ただ時間を埋めることを目的とする

このボタンはなに？

翻訳する

少数党に勝ち目がないとわかると、その指導者は採決を遅らせるために時間稼ぎに話し続けた。

詳細

check-out times

名詞

活用形複数形

plural of check-out time

原形: check-out time

日本語の意味

これは「check-out time」の複数形であり、宿泊施設などにおけるチェックアウト時間、すなわち退室する時刻を指す表現です。

このボタンはなに？

Guests were reminded that late check-out times would incur additional fees.

翻訳する

宿泊客には、遅めのチェックアウトの時間には追加料金が発生することが通知されました。

詳細

White People's time

名詞

軽蔑的俗語時々不可算名詞

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A system of time ascribed to white people, to account for their supposed tendency to put a high value on being on time and rigorous about scheduling, usually when contrasted with Colored People's Time or a similar term.

日本語の意味

白人に関連づけられる、時間に対する厳格な管理や予定に厳密なスケジュールを重視する傾向を示すシステムとしての概念。 / 口語的かつ侮蔑的な意味合いを持ち、白人の時間に対する厳格さや正確な時間管理を強調する表現。 / Colored People's Timeなどと対比されることが多く、白人特有の時間感覚や社会的な時間観念を指す。