検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

time's

time and time again

副詞

比較不可

Often; repeatedly.

日本語の意味

何度も、繰り返して

このボタンはなに？

She reminded him time and time again to lock the door before leaving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は出かける前にドアの鍵をかけるように彼に何度も注意した。

詳細

from time to time

前置詞句

慣用表現廃用

(idiomatic) Occasionally; sometimes; once in a while. / (law) In whatever status exists at various times. / (obsolete) Continuously from one time to another; at all times, constantly.

日本語の意味

時々、たまに / （法律用語で）各時点における状態に応じて / （古語）絶えず、常に

このボタンはなに？

From time to time, I like to unplug and go for a long walk in the countryside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、気分転換に電源を切って田舎で長い散歩をします。

詳細

time after time

副詞

比較不可

Again and again; repeatedly; every time; always

日本語の意味

何度も / 繰り返し / 毎回 / 常に

このボタンはなに？

She proved her loyalty time after time during the long campaign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は長い遠征の間、何度も忠誠心を示した。

詳細

time before time

名詞

詩語不可算名詞

(poetic) The distant past.

日本語の意味

遥か昔 / 大昔

このボタンはなに？

Legends whisper that the river has flowed since the time before time, carving canyons long before people named them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説によれば、その川ははるか昔から流れており、人々が名前を付ける前に峡谷を刻んだという。

詳細

for old time's sake

フレーズ

別表記異形

Alternative form of for old times' sake

日本語の意味

昔の良き時代や思い出を懐かしむために行う行為のための表現 / 旧交を温める、またはかつての慣習や情緒を記念して何かをする際の表現

このボタンはなに？

We met at the old pier for old time's sake and watched the sunset like we used to.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昔を懐かしんで古い桟橋で会い、いつものように夕日を眺めた。

詳細

third time's a charm

ことわざ

One is sure to succeed at a task or event on the third try.

日本語の意味

三度目の正直：最初の二回が失敗しても、三回目の試みで成功する可能性が高いという意味の諺。

このボタンはなに？

After two failed attempts to start the engine, I reminded myself of my father's saying 'third time's a charm' and tried once more, finally getting it to run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジンをかけようとして二回失敗した後、父がいつも言っていた三度目の正直を思い出してもう一度試したところ、とうとうエンジンがかかった。

詳細

third time's the charm

ことわざ

別表記異形

Alternative form of third time's a charm

日本語の意味

三度目の正直

このボタンはなに？

I failed the first two tries, but third time's the charm, so I'm going to try again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の二回は失敗したが、三度目の正直だから、もう一度挑戦するつもりだ。

詳細

three time's a charm

ことわざ

別表記異形

Alternative form of third time's a charm

日本語の意味

三度目の正直。すなわち、3回目に物事がうまくいくという意味の諺。

このボタンはなに？

I failed the test twice, but three time's a charm—I'll pass it on my next try.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験に2回失敗したけれど、三度目の正直で次は合格するよ。

詳細

dinner time

名詞

別表記異形

Alternative spelling of dinnertime

日本語の意味

夕食の時間 / 晩ごはんの時間

このボタンはなに？

She always sets an alarm for dinner time so the stew doesn't overcook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はシチューが煮過ぎないように、いつも夕食の時間にアラームをセットする。

詳細

time is money

ことわざ

日本語の意味

時間はお金である。すなわち、時間を浪費することは金銭的な損失に繋がるため、時間を有効活用すべきである。 / 時間は貴重な財産であり、無駄にしてはいけない。 / 労働や他の機会を逃すことで、お金が無駄になるため、時間を大切に使うべきである。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, time is money, so we scheduled each task carefully to avoid costly delays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように「時は金なり」ですから、私たちは高くつく遅れを避けるために各作業を慎重に予定しました。

詳細

Webで検索する