検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of tight scratch

日本語の意味

「tight scratch」の複数形

Under the microscope, the metal panel showed tight scratches running parallel to one another.

翻訳する

顕微鏡で見ると、その金属板には互いに平行に走る細かい引っかき傷が見えた。

詳細

tight-arsed

別表記異形

Alternative form of tight-assed

日本語の意味

「tight-arsed」は「tight-assed」の別形であり、口語で「けちな」「極端に金銭に厳しい、節約家である」人を指す表現です。

My landlord is tight-arsed about repairs and insists tenants pay for everything.

翻訳する

私の大家は修理に関して非常にケチで、入居者にすべての費用を支払わせようとします。

詳細

tight-assed

副詞

軽蔑的くだけた表現比較不可

(informal, derogatory) In an uptight or fastidious way.

日本語の意味

必要以上に堅苦しく、融通が利かず、細かい点に過剰にこだわる（軽蔑的な表現）

She acted tight-assed about the seating arrangements, refusing to budge or accept any compromise.

翻訳する

彼女は座席の配置について神経質で融通が利かない態度を取り、少しも譲らず妥協を受け入れませんでした。

詳細

tight-assed

軽蔑的くだけた表現衣服

(informal, derogatory) Rigidly maintaining self-control; restricting oneself to generally accepted rules and behaviours.

日本語の意味

非常に自制心が強く、融通が利かず、厳格に規則や常識に縛られる性格を指す（侮蔑的な表現） / 自己抑制が過剰で、一般的なルールや行動規範に固執する傾向がある人物を示す（非公式かつ軽蔑的な言い回し）

Don't be so tight-assed about the schedule; a little flexibility won't hurt.

翻訳する

スケジュールについてそんなに融通が利かない堅苦しい態度を取らないで。少し柔軟になっても問題ないよ。

詳細

tight as a duck's arse

比較不可卑語

(simile, vulgar) Extremely tight; mean; excessively thrifty.

日本語の意味

非常に締まっている、ぴったりしている / 極めてけちな、ケチな / 非常に倹約的である

Her jeans were tight as a duck's arse, but she walked into the room with complete confidence.

翻訳する

彼女のジーンズは非常にきつかったが、彼女は自信満々で部屋に入っていった。

詳細

hug-me-tights

活用形複数形

plural of hug-me-tight

日本語の意味

「hug-me-tights」は「hug-me-tight」の複数形であり、活用形として複数を表しています。

For our winter charity, we donated dozens of hug-me-tights to families in need.

翻訳する

冬のチャリティーで、困っている家庭に体をしっかり包み込むぴったりのタイツを何十足も寄付しました。

詳細

hug-me-tight

(clothing) A woman's short sleeveless close-fitting jacket, usually knitted or crocheted.

日本語の意味

女性用の短い袖なしでぴったりとしたジャケット（通常はニットまたはかぎ編みで作られている）

At the vintage market she found a crochet hug-me-tight that matched her summer dress perfectly.

翻訳する

ヴィンテージマーケットで、彼女は夏のドレスにぴったり合うかぎ編みのボレロを見つけた。

詳細

tight as a gnat's chuff

イギリス英語比較不可俗語卑語

(UK, slang, vulgar) Extremely tight (in various senses: narrow, stingy, etc.).

日本語の意味

極めて狭い、きつい状態（隙間がない、非常にぴったりとしている） / 極端に倹約的、ケチである

After three months of freelancing, his finances were tight as a gnat's chuff.

翻訳する

フリーランスを始めてから3か月、彼の金銭状況は非常に厳しかった。

詳細

tight pants syndrome

不可算名詞

Pain and gastrointestinal symptoms caused by wearing tight trousers that exert pressure against the abdomen.

日本語の意味

タイトパンツによって腹部への圧迫が生じ、その結果、腹痛や消化器系の症状が引き起こされる状態

She finally realized her chronic stomach pain was caused by tight pants syndrome after switching to looser trousers.

翻訳する

彼女はゆったりしたズボンに替えたことで、慢性的な腹痛がきついズボンによる腹部の圧迫で起きる痛みと消化器症状が原因だとようやく気づいた。

詳細

tight as a duck's ass

アメリカ英語比較不可俗語卑語

(US, slang, vulgar) Extremely tight (in various senses: secure, stingy, etc.).

日本語の意味

（様々な意味で）極めてきっちりしている、または非常に堅固であること。例えば、物理的に非常にタイトな状態や、経済的にけちな様子を表現する。