検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tight-assed

副詞

軽蔑的くだけた表現比較不可

(informal, derogatory) In an uptight or fastidious way.

日本語の意味

必要以上に堅苦しく、融通が利かず、細かい点に過剰にこだわる（軽蔑的な表現）

She acted tight-assed about the seating arrangements, refusing to budge or accept any compromise.

彼女は座席の配置について神経質で融通が利かない態度を取り、少しも譲らず妥協を受け入れませんでした。

形容詞

軽蔑的くだけた表現衣服

(informal, derogatory) Rigidly maintaining self-control; restricting oneself to generally accepted rules and behaviours.

日本語の意味

非常に自制心が強く、融通が利かず、厳格に規則や常識に縛られる性格を指す（侮蔑的な表現） / 自己抑制が過剰で、一般的なルールや行動規範に固執する傾向がある人物を示す（非公式かつ軽蔑的な言い回し）

Don't be so tight-assed about the schedule; a little flexibility won't hurt.

スケジュールについてそんなに融通が利かない堅苦しい態度を取らないで。少し柔軟になっても問題ないよ。