検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thousands

a picture paints a thousand words

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a picture is worth a thousand words

日本語の意味

一枚の絵は千の言葉に匹敵する表現力がある、つまり視覚的な情報や感情が言葉以上に強く伝わるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

言葉が足りないときは『百聞は一見にしかず』を思い出して、一枚の写真が何ページもの文章では伝えられないことを伝えられると考えてください。

詳細

thousand-year-old egg

名詞

A century egg (Chinese egg dish)

日本語の意味

ピータン（センチュリーエッグ）：中国の伝統的な保存卵。

このボタンはなに？

At the market, she hesitated before buying a thousand-year-old egg for dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で、彼女は夕食用にピータンを買うかどうか迷った。

詳細

let a thousand flowers bloom

ことわざ

One should not interfere with promising developments in their early stages.

日本語の意味

有望な発展が期待できる初期段階のものに対して、干渉せずに自由に成長させるべきという考え方。 / 新しい動きや発展の兆しがある段階では、無理に手を加えるべきではないという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品レビューの際、ディレクターはチームに多様なアイデアを自由に育てるよう促し、有望な開発を萌芽の段階で潰すべきではないと主張した。

詳細

a picture is worth a thousand words

ことわざ

A visualisation is a better description than a verbal description.

日本語の意味

絵や写真は、言葉による説明では伝えきれないほどの情報や感情を効率的に表現できるという意味です。 / 一枚の絵に、千の言葉に匹敵する価値があるという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその場面を陪審に説明するために写真を持ち込み、「百聞は一見に如かず」と信じていた。

詳細

thousand-year-old eggs

名詞

活用形複数形

plural of thousand-year-old egg

日本語の意味

「thousand-year-old egg」の複数形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

お祭りで、ついにピータンを試す勇気を出したら、驚くほど美味しかった。

詳細

sixty-four thousand dollar question

名詞

アメリカ英語古風

(dated, US) Synonym of million-dollar question

日本語の意味

非常に重要だが、その解答が極めて困難である問題、つまり「百万ドルの問題」と同義で、核心となる疑問を意味する表現。

このボタンはなに？

Whether we can finish the project on time is the sixty-four thousand dollar question for the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを予定どおりに終えられるかどうかが、チーム全体にとって百万ドルの疑問だ。

詳細

sixty-four thousand dollar questions

名詞

活用形複数形

plural of sixty-four thousand dollar question

日本語の意味

「sixty-four thousand dollar questions」は、元々「sixty-four thousand dollar question」という表現の複数形です。つまり、答えが極めて重要で、決定的な疑問点や注目すべき問題を指す表現として使われます。 / この表現は、答えが出れば状況や結論に大きな影響を与えるような、非常に価値のある（比喩的な意味での）疑問や問題を示しています。

このボタンはなに？

After the merger, executives faced sixty-four thousand dollar questions about who would lead the new division.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、幹部たちは新しい部門を誰が率いるかという6万4千ドル相当の問題に直面した。

詳細

nine thousand nine hundred and ninety-nine

数詞

The cardinal number occurring after nine thousand nine hundred and ninety-eight and before ten thousand, represented in Arabic numerals as 9,999. Represented in Roman numerals as IXCMXCIX.

日本語の意味

9,999という自然数で、九千九百九十八の次、1万の前に位置する数。 / アラビア数字では 9,999 と表記され、ローマ数字では IXCMXCIX と表記される。

このボタンはなに？

The marathon organizer announced that the prize for first place would be nine thousand nine hundred and ninety-nine dollars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マラソンの主催者は、優勝賞金が9,999ドルになると発表した。

詳細

a journey of a thousand miles begins with a single step

ことわざ

Even the longest and most difficult ventures have a starting point.

日本語の意味

どんなに長く困難な道のりでも、最初の一歩から始まる。 / いかに大変な挑戦でも、何事も最初の一歩が必要である。 / 大きな成果も小さな始まりから生まれるという意味。

このボタンはなに？

詳細

thousandsome

限定詞

稀用

(rare) Approximately one thousand; a thousand odd.

日本語の意味

およそ1,000、つまり千余りを意味する（稀な用法） / 約1,000という概数を表す

このボタンはなに？

Thousandsome volunteers cleared the beach after the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、約千人のボランティアがビーチを清掃しました。

詳細