検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

all that and a bag of potato chips

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of all that and a bag of chips

日本語の意味

非常にすばらしく、魅力的な存在（例：完璧な、全てが揃っているという意味で使われる） / 抜群の価値や魅力を持つ、理想的な対象を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーに、見事に着飾っておまけまで付いているような格好で現れ、部屋中の視線を集めた。

詳細

that train has already left the station

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that train has left the station

日本語の意味

（直訳）その列車はすでに駅を出発している。比喩的には、機会が既に過ぎ去っており、追いつくことができない、もう手遅れである状況を意味する。 / （別の表現）今さら何かを始めても間に合わず、機会やチャンスはすでに失われた状態を示す。

このボタンはなに？

I'm afraid that train has already left the station, so we'll have to take the next one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

残念ながら、あの列車はすでに出発してしまったので、次の電車に乗らなければなりません。

詳細

that train has left the station

フレーズ

That opportunity has already passed; that cannot be undone.

日本語の意味

そのチャンスはすでに過ぎ去っており、取り返しがつかない状態である / 機会はすでに消失し、後戻りができない状態を意味する

このボタンはなに？

I'm afraid that train has left the station, so we should stop hoping for that deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

残念ながらその機会はすでに過ぎてしまったので、その取引に期待するのはやめましょう。

詳細

how do you like that

フレーズ

Said in surprise or disappointment.

日本語の意味

驚きや失望を表現するために使われる感嘆フレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は問題を直したと自慢していたが、再び失敗すると彼女はただ頭を振って疲れたように「なんてこった」とつぶやいた。

詳細

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。