検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tabulae

名詞

活用形複数形

plural of tabula

日本語の意味

板（書き込みや掲示に用いられる平らな板状の物体。単数形の「tabula」に対応）

このボタンはなに？

The archaeologists carefully cataloged the ancient tabulae found in the burial chamber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは墓室で見つかった古代の粘土板を慎重に記録した。

詳細

tabula

名詞

可算名詞不可算名詞歴史的

A plate or frame on which a title or inscription is carved. / A table, index, or list of data. / A legal record. / A writing-tablet, slate, or similar medium on which to write.

日本語の意味

銘や刻印が彫られたプレートまたは枠 / 表、目録、または一覧表 / 法的記録や法律文書 / 書き込み用の板、石板、または類似の筆記媒体

このボタンはなに？

The museum curator carefully cleaned the bronze tabula before rehanging it above the exhibit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は展示の上に掛け直す前に、その青銅の銘板を丁寧に清掃した。

詳細

tabulae rasae

名詞

活用形複数形

plural of tabula rasa

日本語の意味

'tabula rasa' の複数形、すなわち『白紙（の状態）』または『未経験の状態』を表す概念の複数形として用いられる

このボタンはなに？

The artists viewed their canvases as tabulae rasae, beginning each work without preconceived ideas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その芸術家たちは自分たちのキャンバスを白紙の状態と見なし、それぞれの作品を先入観なしに始めた。

詳細

tabulae ansatae

名詞

活用形複数形

plural of tabula ansata

日本語の意味

「tabulae ansatae」は「tabula ansata」の複数形という活用形を示しています。

このボタンはなに？

The archaeologists carefully catalogued the tabulae ansatae found in the excavation trench.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは、発掘調査で発見された把手付きの板を注意深く分類した。

詳細

tabula rasa

IPA（発音記号）

/ˈtæbjʊlə ˈɹɑːzə/

名詞

不可算名詞通常可算名詞

日本語の意味

心が誕生する際に全ての知識や経験が存在しない、すなわち「白紙状態」であるという考え方 / 何かが完全に未使用・未改変で、原初の状態にあること

このボタンはなに？

Philosophers debated whether a newborn's mind is a tabula rasa, formed entirely through experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学者たちは、新生児の心が白紙の状態であり、経験だけで形作られるのかどうかを議論した。

詳細

tabula ansata

名詞

歴史的

(historical) A tablet with dovetail handles, a favourite form of votive tablet in Imperial Rome.

日本語の意味

帝政ローマ時代に奉納板として好まれた、燕尾接合状の持ち手が付いた板

このボタンはなに？

The museum displayed a Roman tabula ansata recovered from the temple ruins, its inscriptions barely legible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は寺院の遺跡から回収されたローマ時代の燕尾形把手付きの奉納板を展示しており、その銘文はかろうじて判読できる程度だった。

詳細