検索結果- 英語 - 英語

To be forced to retract a prior statement after it has been shown to be disproven; to take back what one has said. / To speak at a low volume due to uncertainty about one's speech; to mumble.

日本語の意味

（以前の発言が誤りと証明された後に）その発言を撤回せざるを得なくなること、あるいは発言を取り消すこと / 自分の言葉や発言に自信がなく、ためらいながら小声で話す、または口ごもること

このボタンはなに？

When the evidence clearly contradicted the claim, one had to swallow one's words.

翻訳する

証拠がその主張と明らかに矛盾したとき、人は自分の発言を撤回しなければならなかった。

詳細

関連語

swallows one's words

（ present singular third-person ）

swallowing one's words

（ participle present ）

swallowed one's words

（ participle past ）

swallowed one's words

（ past ）

詳細

swallowing a bitter pill

動詞

活用形分詞現在形

present participle of swallow a bitter pill

日本語の意味

これは『swallow a bitter pill』（苦い薬を飲み込む）の現在分詞形で、動作が進行中であることを示す表現です。

このボタンはなに？

翻訳する

予算削減の知らせを聞いた後、彼女は怒りをチームの前で見せないように辛い現実を受け入れ続けた。

詳細

swallows a bitter pill

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of swallow a bitter pill

日本語の意味

これは『swallow a bitter pill』の動詞の三人称単数現在形の活用形を表します。

このボタンはなに？

Every time reality contradicts his hopes, he swallows a bitter pill and moves on with quiet resignation.

翻訳する

現実が彼の望みに反するたびに、彼は辛い現実を受け入れて静かに前に進む。

詳細

tough pill to swallow

名詞

Synonym of bitter pill to swallow

日本語の意味

受け入れがたい苦い真実（厳しい現実） / 納得しがたい、逃れられない困難な状況

このボタンはなに？

The news that the project was canceled was a tough pill to swallow for the whole team.

翻訳する

プロジェクトが中止になったという知らせは、チーム全員にとって受け入れがたい事実だった。

詳細

関連語

tough pills to swallow

（ plural ）

詳細

tough pills to swallow

名詞

活用形複数形

plural of tough pill to swallow

日本語の意味

これは「tough pill to swallow」の複数形です。

このボタンはなに？

The layoffs, budget cuts, and delayed promotions are all tough pills to swallow for the team.

翻訳する

解雇や予算削減、昇進の遅れはすべて、チームにとって受け入れがたい事実だ。

詳細

hard pills to swallow

名詞

活用形複数形

plural of hard pill to swallow

日本語の意味

これは 'hard pill to swallow' の複数形です。

このボタンはなに？

After the audit, the team's mistakes became hard pills to swallow.

翻訳する

監査の後、チームのミスは受け入れがたい事実になった。

詳細

difficult pills to swallow

名詞

活用形複数形

plural of difficult pill to swallow

日本語の意味

受け入れがたく、納得しにくい現実や状況（複数のケースを指す）

このボタンはなに？

The recent policy changes were difficult pills to swallow for many employees.

翻訳する

最近の方針変更は多くの従業員にとって受け入れがたい事実でした。

詳細

one swallow does not a summer make

ことわざ

One instance of an event (such as the arrival of a single bird) does not necessarily indicate a trend.

日本語の意味

一つの出来事だけでは全体の動向や傾向を断定できない / たった一例では全体の状況を正確に把握することは難しい / 一例だけで全体の流れや結果を予測するのは早計である

このボタンはなに？

We saw a single bird arrive and cheered, but one swallow does not a summer make, so let's wait for more signs before declaring the season has changed.

翻訳する

一羽の鳥を見かけて喜んだが、一羽のツバメで夏が来るわけではないので、季節が移ったと断言する前にもっと証拠を待とう。

詳細

Webで検索する