検索結果- 英語 - 英語

A new or increased tax or other similar charge introduced so as to prevent people from noticing it. / Mandatory rendering of money to a government that is not explicitly identified as a tax.

日本語の意味

人々に気づかれないように新たに、もしくは増加して導入される税金またはそれに類する料金 / 政府が直接「税金」と明示していなくても、強制的に金銭を徴収する措置

このボタンはなに？

Many families are struggling after the government introduced a stealth tax on household energy consumption.

翻訳する

政府が家庭のエネルギー消費に対して隠れた税金を導入してから、多くの家庭が苦しんでいる。

詳細

関連語

stealth taxes

（ plural ）

詳細

stealth-tax

動詞

To enact or collect a stealth tax

日本語の意味

こっそりと税を課す、あるいは隠れて税金を徴収する。

このボタンはなに？

Officials may stealth-tax citizens by quietly raising user fees and reclassifying services.

翻訳する

役人たちは、利用料金をひそかに引き上げ、サービスの分類を変更することで市民に隠れた税金を課すかもしれない。

詳細

関連語

stealth-taxes

（ present singular third-person ）

stealth-taxing

（ participle present ）

stealth-taxed

（ participle past ）

stealth-taxed

（ past ）

詳細

stealth bomber

名詞

日本語の意味

ステルス技術を用いた爆撃機。特殊な形状、外装のコーティング、及び熱放散対策により通常の爆撃機よりもレーダーに捕捉されにくい軍用航空機。

このボタンはなに？

The stealth bomber slipped through the air defenses before dawn, its radar return barely registering on the screens.

翻訳する

そのステルス爆撃機は夜明け前に防空網をすり抜け、レーダーの表示にはほとんど反応を示さなかった。

詳細

関連語

stealth bombers

（ plural ）

詳細

stealth bombers

名詞

活用形複数形

plural of stealth bomber

日本語の意味

ステルス爆撃機（「stealth bomber」の複数形として用いられる）

このボタンはなに？

The stealth bombers completed a nighttime training mission without being detected.

翻訳する

ステルス爆撃機は夜間訓練任務を探知されることなく完了した。

詳細

stealth game

名詞

(video games) A type of video game in which the player primarily uses stealth to avoid or overcome antagonists.

日本語の意味

プレイヤーが主に隠密行動を用いて、敵を回避または打破することを目的としたビデオゲームの一種

このボタンはなに？

I spent the weekend playing a challenging stealth game that rewarded patience and careful planning.

翻訳する

週末は、忍耐と慎重な計画が報われる、やりごたえのあるステルス系のビデオゲームをプレイして過ごしました。

詳細

関連語

stealth games

（ plural ）

詳細

stealth nerf

名詞

俗語

(slang, video games) The weakening or worsening of an element of a video game (a character, a weapon, a spell, etc.) in an update without the change being announced to the players of the game.

日本語の意味

（スラング、ビデオゲーム用語）ゲーム内の要素（キャラクター、武器、呪文など）が、プレイヤーに告知されずに密かに弱体化または性能低下させられる現象

このボタンはなに？

Many players complained that the recent patch included a stealth nerf to the sniper rifle's damage.

翻訳する

最近のパッチでスナイパーライフルのダメージがこっそり弱体化されたと多くのプレイヤーが不満を述べた。

詳細

関連語

stealth nerfs

（ plural ）

詳細

stealth nerf

動詞

俗語他動詞

(transitive, slang, video games) To cripple or weaken an element of a video game (such as a character, a weapon, or a spell) without announcing the change to the playerbase.

日本語の意味

プレイヤーに告知せずに、ゲーム内のキャラクターや武器、呪文といった要素の能力や性能を内密に弱体化させること。 / 変更内容を明示せずに、対象のゲーム要素のバランスを崩す（性能低下を行う）こと。

このボタンはなに？

The developers decided to stealth nerf the sniper rifle in the update.

翻訳する

開発者たちはアップデートでスナイパーライフルをこっそり弱体化させることに決めた。

詳細

関連語

stealth nerfs

（ present singular third-person ）

stealth nerfing

（ participle present ）

stealth nerfed

（ participle past ）

stealth nerfed

（ past ）

詳細

stealth games

名詞

活用形複数形

plural of stealth game

日本語の意味

ステルスゲーム（複数形）：プレイヤーが隠密行動を重視し、敵に発見されないように進めるゲームの複数形です。

このボタンはなに？

Critics praised how modern stealth games combine tense sneaking with meaningful storytelling.

翻訳する

批評家たちは、現代の潜入型ゲームが緊迫した潜入プレイと意味のある物語を融合させている点を称賛した。

詳細

Webで検索する