検索結果- 英語 - 英語

(sociolinguistics) A form of a language that is institutionally promoted, regarded as the most "correct" or neutral variety; used by a population for public and formal purposes.

日本語の意味

標準語：機関的に推奨され、最も正しいまたは中立とみなされる言語形式で、公共や公式な場面で使用される言葉。

このボタンはなに？

翻訳する

多くの話者は、家庭の方言と異なる場合でも、公式な場では標準語を採用するよう圧力を感じる。

詳細

関連語

standard languages

（ plural ）

詳細

standard lamp

名詞

日本語の意味

（屋外の公共空間などで使用される）高さのある垂直な支柱に取り付けられ、周囲の座っている人々に上方から光を提供する照明器具

このボタンはなに？

She adjusted the dimmer on the standard lamp to create a cozy reading corner by the armchair.

翻訳する

彼女は肘掛け椅子のそばに居心地の良い読書コーナーを作るためにフロアランプの調光器を調整した。

詳細

関連語

standard lamps

（ plural ）

詳細

standard of care

名詞

日本語の意味

注意義務 / 合理的な注意水準 / 標準的な配慮基準

このボタンはなに？

When assessing negligence, the court evaluates whether the defendant met the applicable standard of care.

翻訳する

過失を評価する際、裁判所は被告が該当する注意義務の基準を満たしていたかどうかを判断します。

詳細

関連語

standards of care

（ plural ）

詳細

bog standard

形容詞

別表記異形

Alternative form of bog-standard.

日本語の意味

普通の、ありふれた、際立たない（標準的）な状態を表す慣用表現

このボタンはなに？

The startup's website looked bog standard compared to the sleek portfolios of competitors.

翻訳する

そのスタートアップのウェブサイトは、競合他社の洗練されたポートフォリオと比べてごく普通に見えた。

詳細

関連語

more bog standard

（ comparative ）

most bog standard

（ superlative ）

詳細

sub-standard

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of substandard

日本語の意味

「substandard」と同義で、基準以下の、標準に達していない、品質や性能が劣っているという意味です。 / 標準・水準以下の、低品質な、劣悪な状態を示す表現です。

このボタンはなに？

The landlord was fined after renting out apartments with sub-standard heating in winter.

翻訳する

大家は冬に基準以下の暖房設備があるアパートを貸していたとして罰金を科された。

詳細

関連語

more sub-standard

（ comparative ）

most sub-standard

（ superlative ）

詳細

Standard Mandarin

名詞

不可算名詞

The official language of the People's Republic of China and the Republic of China, based on the Beijing dialect of Mandarin and accepted as a lingua franca for Han communities worldwide.

日本語の意味

中華人民共和国および中華民国の公用語で、北京方言を基にしており、世界中の漢民族の共通語（リンガフランカ）として使用される中国語の標準形態

このボタンはなに？

Many universities offer courses in Standard Mandarin to help international students communicate with local communities.

翻訳する

多くの大学が、国際的な学生が地域社会と交流できるように、北京方言に基づく中国の公用語である普通話の講座を提供している。

詳細

standard-bearers

名詞

活用形複数形

plural of standard-bearer

日本語の意味

「standard-bearers」は「standard-bearer」の複数形です。

このボタンはなに？

The standard-bearers rode at the front of the procession, their banners snapping in the wind.

翻訳する

旗手たちは行列の先頭を馬で進み、旗が風にはためいていた。

詳細

standard-bearer

名詞

比喩的用法

A person who carries a flag or banner (a standard). / (figuratively) A person who visibly leads.

日本語の意味

旗や標旗を担ぐ人 / 比喩的に、先導する人

このボタンはなに？

At the parade, the standard-bearer marched at the front, holding the flag high for everyone to see.

翻訳する

パレードで、旗手は先頭で行進し、みんなが見られるように旗を高く掲げていた。

詳細

関連語

standard-bearers

（ plural ）

詳細

Webで検索する