検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

spin)

spin doctoring

名詞

The act or practice of a spin doctor.

日本語の意味

スピン・ドクターが行う、情報や報道の意図的な操作・調整の行為。 / 政治家や組織のイメージを守るために、事象を好意的に伝えるための手法や技術。

このボタンはなに？

Despite the mayor's apologies, public trust didn't recover because voters were tired of constant spin doctoring by his staff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長が謝罪しても、有権者は側近による絶え間ない印象操作にうんざりしていたため、信頼は回復しなかった。

詳細

関連語

spin doctorings

（ plural ）

詳細

spin doctoring

動詞

活用形分詞現在形

present participle of spin doctor

日本語の意味

これは「spin doctor」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Several aides were spin doctoring the figures to downplay the budget shortfall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数人の補佐官が予算不足を軽く見せるために数値を操作していた。

詳細

finger spin

名詞

不可算名詞

(cricket) A style of bowling in which the bowler imparts spin to the ball by running his fingers down its side as he releases it; off spin for a right handed bowler and left arm orthodox spin for a left-handed one.

日本語の意味

クリケットにおける、投手がボールを放す際に指を使ってボールに回転を与えるボウリング技法。 / 右利きの投手はオフスピン、左利きの投手は左腕オーソドックススピンとして用いられる戦法。

このボタンはなに？

The young bowler's finger spin troubled the seasoned batsmen throughout the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若いボウラーが指でボールの側面を滑らせて回転を与える技術は、試合を通じて経験豊富な打者たちを苦しめた。

詳細

off spin

名詞

不可算名詞

日本語の意味

右打者に対して、ボールが投球後にオフ方向（外側）からレッグ方向（内側）へ曲がることを狙って行う投球技法。特に右利きのボウラーが用いる技法。「オフスピン」と呼ばれる。

このボタンはなに？

The captain asked the team to practice facing the off spin because the upcoming opponents had several quality spinners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャプテンは、次の対戦相手に有力なスピン投手が何人かいるため、チームにオフスピン（右利きの投手がボールを打者のオフからレグへ回転させる投球様式）に対する対処練習をするよう求めた。

詳細

spin doctor

動詞

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To generate spin (favourable interpretation or bias).

日本語の意味

有利な解釈や偏向を生み出す / 世論や情報を自分に有利なように操作・形成する

このボタンはなに？

The campaign team tried to spin doctor the leaked memo into evidence of effective crisis management.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙運動チームは流出したメモを印象操作して、それを効果的な危機管理の証拠にしようとした。

詳細

関連語

spin doctors

（ present singular third-person ）

spin doctoring

（ participle present ）

spin doctored

（ participle past ）

spin doctored

（ past ）

詳細

spin doctor

名詞

(business, politics) A person employed to gloss over a poor public image (or present it in a better light) in business and politics, especially after unfavourable results have been achieved. A lobbyist; PR person.

日本語の意味

政治やビジネスにおいて、イメージダウンを改善するために雇われた広報・宣伝の専門家。 / 政治家や企業が不利な状況を逆手に取ってイメージ操作を図るために起用する広報担当者。 / 議会や政府、企業で、否定的な報道や結果を好転させるために活動するロビー活動家やPR担当者。

このボタンはなに？

After the scandal broke, the company's spin doctor carefully crafted statements to minimize the damage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルが明るみに出た後、会社の広報担当者は被害を最小限に抑えるために慎重に声明を作成した。

詳細

関連語

spin doctors

（ plural ）

詳細

leg spin

名詞

不可算名詞

日本語の意味

クリケットにおいて、右利きのボウラーがボールにスピンを加え、バウンド後に右打者に対してレッグ側（ボウラーの体側）からオフ側へ曲がる投球技法

このボタンはなに？

The young bowler's leg spin fooled the seasoned batsman and won the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若いボウラーのレッグスピン（右投げでバウンド後にレッグからオフへ回る投球）が熟練のバッツマンを惑わせ、試合に勝利した。

詳細

orthodox spin

名詞

不可算名詞

(cricket) finger spin

日本語の意味

クリケットにおけるフィンガースピン ― 伝統的な指を使ったボール回転法

このボタンはなに？

The bowler's orthodox spin bamboozled the opposing captain during the final overs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのボウラーのフィンガースピンは、終盤の数オーバーで対戦相手のキャプテンを混乱させた。

詳細

wrist spin

名詞

(cricket) A style of bowling in which the bowler spins the ball by releasing it from the back of the hand, running his/her fingers down the side of the ball as it is released.

日本語の意味

クリケットにおけるボウリングのスタイルの一つで、ボウラーが手首を使い、手の後ろからボールを放ち、側面に沿って指を走らせることでボールにスピンを与える技法

このボタンはなに？

The young bowler developed a deadly wrist spin that troubled even the most experienced batsmen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若いボウラーは、手首の裏から放たれる致命的な回転球を身につけ、経験豊富な打者でさえも手こずらせた。

詳細

関連語

wrist spins

（ plural ）

詳細

spin bowler

名詞

(cricket) A bowler who bowls the ball (in cricket) relatively slowly, with spin on it, such that the ball moves in an irregular manner after it bounces; as opposed to a fast bowler.

日本語の意味

クリケットにおいて、比較的ゆっくりとボールを投げ、ボールにスピンをかけることにより、バウンド後の軌道が不規則に変化する投球者（ファストボウラーとは対照的な役割の選手）

このボタンはなに？

The spin bowler deceived the batsman with a sharp turn after the ball bounced.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅い球で回転をかける投手は、ボールが跳ねた後の鋭い変化で打者を欺いた。

詳細

関連語

spin bowlers

（ plural ）

詳細

Webで検索する