検索結果- 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of right-shore

日本語の意味

『right-shored』は『right-shore』の単純過去形および過去分詞形です。

After analyzing costs and risks, the company right-shored its customer support operations to Spain.

翻訳する

コストとリスクを分析した後、会社はカスタマーサポート業務を最も適した拠点であるスペインに移転した。

詳細

right-shoring

不可算名詞

(business) Restructuring a company to achieve an optimal balance of operations performed locally and operations moved to foreign countries.

日本語の意味

国内業務と海外業務の最適なバランスを実現するための企業再編（リストラクチャリング） / 国内運営と海外運営の適正な配置を目指した組織再編

The company's decision to pursue right-shoring aimed to achieve an optimal balance between local and offshore operations.

翻訳する

当社が国内業務と海外業務の配分を最適化するために実施した戦略的再編は、国内拠点と海外拠点の業務を効率的に分担することを目的としていた。

詳細

right-shoring

活用形分詞現在形

present participle of right-shore

日本語の意味

これは動詞「right-shore」の現在分詞形です。

By right-shoring our manufacturing, we improved quality while cutting delivery times.

翻訳する

製造を最適な拠点に移転することで、品質が向上し納期が短縮されました。

詳細

right-shore

日本語の意味

（ビジネス用語）事業の一部を、効率性と利益の最大化を図るために、海外へ移転し、他の部門は現地に留める戦略

翻訳する

効率と利益を最大化するため、その会社はカスタマーサポート業務を人件費の低い海外へ移転し、製品開発は本社に残すことにした。

詳細

shore bugs

活用形複数形

plural of shore bug

日本語の意味

これは「shore bug」の複数形であり、単数形の「shore bug」が複数の個体を指す際の形です。

At low tide, the children watched tiny shore bugs scuttle between the rocks.

翻訳する

潮が引いたとき、子どもたちは岩の間を素早く動く小さな浜辺の虫を観察していた。

詳細

East Shore

固有名詞

A census-designated place in Plumas County, California, United States.

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州プルーマス郡に位置する、国勢調査指定地域

East Shore attracts birdwatchers and hikers who come to enjoy the peaceful shoreline and mountain scenery.

翻訳する

アメリカ合衆国カリフォルニア州プルマス郡にある国勢調査指定地域は、静かな湖畔や山の景色を楽しむバードウォッチャーやハイカーを惹きつけます。

詳細

shored up

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of shore up

日本語の意味

"shored up" は "shore up" の過去形および過去分詞形です。

Volunteers shored up the flooded levees before the next storm.

翻訳する

ボランティアたちは次の嵐が来る前に冠水した堤防を補強した。

詳細

shoring up

活用形分詞現在形

present participle of shore up

日本語の意味

これは「shore up」の現在分詞形です。つまり、活用形としては現在分詞にあたり、補強・強化といった動作を表す形ではなく、動詞の活用形に関する情報です。

Volunteers spent the weekend shoring up the riverbank after the heavy rains.

翻訳する

ボランティアたちは大雨の後、川岸を補強するために週末を費やした。

詳細

shore crabs

活用形複数形

plural of shore crab

日本語の意味

「shore crab」の複数形。すなわち、沿岸に生息するカニ（海岸カニ）を複数形で表したもの。

Children spent the afternoon watching shore crabs scuttle among the rocks.

翻訳する

子どもたちは午後、浜辺のカニが岩の間を走り回るのを眺めて過ごした。

詳細

shore pine

A lodgepole pine, Pinus contorta.

日本語の意味

ロッジポールパイン（Pinus contorta）として知られるマツの一種