検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

same's

same here

フレーズ

I agree; I am in the same situation; I have had or am having the same experience or perception.

日本語の意味

私も同じです / 私も同感です / 私も同じ状況にあります / 私も同じ経験をしています

このボタンはなに？

After everyone praised the new cafe, Mark smiled and replied, 'same here.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなが新しいカフェを褒めた後、マークは微笑んで「私も同感です」と答えた。

詳細

same to you

フレーズ

I wish to you what you have just wished to me.

日本語の意味

あなたにも同じ願いをする、あるいは、あなたも同じように / あなたにも同様のことが返ってくるように / あなたにも同じ気持ちを表す

このボタンはなに？

Thanks for the birthday wishes — same to you!

Google翻訳 / DeepL翻訳

誕生日のお祝いをありがとう。あなたにも同じことを願っています！

詳細

of the same stripe

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Of the same kind; having the same opinion or viewpoint.

日本語の意味

同じ種類、同じ性質の / 同じ意見、同じ見解を持った

このボタンはなに？

All the candidates were of the same stripe on economic issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての候補者は経済問題に関して同じ傾向だった。

詳細

one in the same

形容詞

別表記誤綴り

Misspelling of one and the same.

日本語の意味

『one and the same』の誤記として使われる表現で、『全く同じ』『同一の』という意味を含意します。 / その本来の意味は、一つの対象を指し、他と区別できない、まったく同じものを意味します。

このボタンはなに？

Despite coming from different departments, their goals are one in the same, so we combined their budgets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部署は違っていたが、彼らの目標はまったく同じだったので、予算を統合した。

詳細

same sex

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of same-sex

日本語の意味

同性

このボタンはなに？

They organized a support group for same sex couples in the neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは近所で同性のカップルのための支援グループを組織しました。

詳細

same sex

名詞

複数形なし

The same gender to which one is referring, often when referring to oneself.

日本語の意味

同性 / 同じ性別

このボタンはなに？

At the support group, people of the same sex found it easier to discuss certain topics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

支援グループでは、同性の人々が特定の話題について話しやすいと感じていた。

詳細

same old

フレーズ

別表記異形

Alternative form of same old same old

日本語の意味

いつも同じで、新鮮味がなく変わり映えしない状態を指す表現。 / 「same old same old」の代替表現として、物事がいつもと変わらず、退屈であるというニュアンスを持つ。

このボタンはなに？

Every morning, I wake up to the same old routine, but today I decided to try something new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、いつも通りのルーティンで目を覚ますけれど、今日は何か新しいことを試すことにした。

詳細

in the same breath

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Said or done almost simultaneously, in one sequence. / Said of two things that cannot be true simultaneously.

日本語の意味

ほぼ同時に行われる、または語られる様子を示す。 / 一度の呼吸内で、二つの事柄が述べられる（しばしば相反する内容の場合もある）。

このボタンはなに？

She praised his courage and criticized his recklessness in the same breath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼の勇気を称賛すると同時に、彼の無謀さを批判した。

詳細

same-bloodedness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being same-blooded; consanguinity; homogeneity.

日本語の意味

同じ血統である状態 / 血族性、血縁関係 / 血統の一様性・均質性

このボタンはなに？

Despite years of separation, their same-bloodedness remained a bond neither time nor distance could break.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年離れても、彼らの血のつながりは時間や距離で断ち切れるものではなかった。

詳細

same-minded

形容詞

Having or being of the same mind or mindset; similar in thought or thinking. / In agreement; harmonious.

日本語の意味

同じ考え、心、または価値観を持っていること / 意見や思想が一致している、または調和している状態

このボタンはなに？

The same-minded volunteers quickly organized a relief convoy to help the flooded town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

志を同じくするボランティアたちは、洪水で被災した町を支援するために迅速に救援車列を編成しました。

詳細