検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

roguing

rogue gallery

名詞

別表記異形

Alternative form of rogues' gallery

日本語の意味

悪党の写真集（警察などで犯罪者の顔写真を記録する一覧）

このボタンはなに？

The museum's new wing featured a rogue gallery of notorious counterfeiters and swindlers from the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新館には、19世紀の悪名高い偽造者や詐欺師たちの犯罪者名簿が展示されていた。

詳細

関連語

rogue galleries

（ plural ）

詳細

rogues' gallery

名詞

広義慣用表現

A set of pictures of convicted or suspected criminals used in law enforcement investigations to help witnesses identify suspects.

日本語の意味

犯罪者の写真一覧（捜査支援用） / 警察捜査において、被疑者の特定のために使用される犯罪者の写真集

このボタンはなに？

The detective spread the old rogues' gallery on the table to see if any witness recognized a face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事は、目撃者が顔を識別できるか確認するために、古い指名手配犯の顔写真一覧をテーブルに広げた。

詳細

関連語

rogues' galleries

（ plural ）

詳細

rogue's gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

「rogue's gallery」は「rogues' gallery」の誤記であり、元来は警察などが容疑者の写真を集めた「犯罪者の写真集」や「悪党たちの肖像集」を指します。 / また、転じて、悪党や不正行為に関連する人物の集まりを意味する場合もあります。

このボタンはなに？

The museum's exhibit accidentally labeled the display of notorious figures as 'rogue's gallery', which drew comments about the typo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示で悪名高い人物の陳列に、誰かが誤って「犯罪者の顔写真一覧」とラベルを付けてしまい、そのタイプミスについての意見が寄せられた。

詳細

関連語

rogue's galleries

（ plural ）

詳細

rogue elephant

名詞

広義

日本語の意味

独りで行動し、予測不可能に危険な暴走を見せる老齢のオスゾウを指す。 / 比喩的に、大きく、危険で、予測不可能な存在や物事を指す表現。

このボタンはなに？

The villagers set up barricades and evacuated the valley after a rogue elephant charged through the crops at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険で予測不能に暴力的になった孤立した老齢の雄象が黄昏時に作物を突進したため、村人たちはバリケードを設置して谷から避難した。

詳細

関連語

rogue elephants

（ plural ）

詳細

rogue's march

名詞

歴史的

(military, historical) Music played in derision of a person who is being expelled as a soldier, etc.

日本語の意味

（軍事・歴史）追放される兵士などに対して、嘲りの意を込めて演奏される音楽

このボタンはなに？

After the scandal, the disgraced sergeant was marched through the barracks to the beat of the rogue's march.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、汚名を着せられた軍曹は追放の行進曲の拍に合わせて兵舎を通り抜けさせられた。

詳細

関連語

rogue's marches

（ plural ）

詳細

rogue's marches

名詞

活用形複数形

plural of rogue's march

日本語の意味

『rogue's march』という語の複数形。これは、軍隊などにおいて規律を破った者や追放された者を辱めるために行われる行進（あるいはその儀式）を意味する場合がある。 / また、転じて、ならず者（不良者）が行進する様子や、それに類する事象を示す場合もある。

このボタンはなに？

The regiment played several rogue's marches as the deserters were led through the town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

連隊は脱走兵が町を連行される際に、いくつかの公開の屈辱的な行進曲を演奏した。

詳細

arch-rogues

名詞

活用形複数形

plural of arch-rogue

日本語の意味

『arch-rogues』は、『arch-rogue』の複数形です。

このボタンはなに？

The arch-rogues planned their heist with a confidence born of countless narrow escapes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大悪党たちは、幾度もの危機を切り抜けてきた自信を胸に強奪計画を練った。

詳細

arch-rogue

名詞

別表記異形

Alternative form of archrogue

日本語の意味

「archrogue」の別綴（alternative form）であり、通常は「主要な（または抜きんでた）悪党」という意味で用いられます。

このボタンはなに？

The arch-rogue slipped through the castle gates at midnight, leaving no trace behind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大悪党は真夜中に城門を抜け、跡形もなく姿を消した。

詳細

関連語

arch-rogues

（ plural ）

詳細

barrier rogues

名詞

活用形複数形

plural of barrier rogue

日本語の意味

"barrier rogues" は、名詞 'barrier rogue' の複数形を表す。

このボタンはなに？

The barrier rogues slipped through the security system's blind spots and sabotaged the control room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

防壁を突破するならず者たちはセキュリティシステムの死角をすり抜けて制御室を破壊工作した。

詳細

barrier rogue

名詞

オーストラリア英語

(Australia, horse racing) A racehorse that is difficult to control when being put into the starting gates.

日本語の意味

スターティングゲートに入れる際に制御が難しい（オーストラリア競馬における）競走馬

このボタンはなに？

The barrier rogue refused to enter the starting gate, delaying the start of the race.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタートゲートに入れるときに扱いにくい競走馬が入りたがらず、レースの開始が遅れた。

詳細

関連語

barrier rogues

（ plural ）

詳細

Webで検索する