検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

right-side

right side

名詞

日本語の意味

「right side」(生地の表面) – 裁縫において、仕上がりにおいて外側に見えるように意図された、より目立つ色や柄のある生地の面を指します。 / 「表面」または「表側」 – 裁縫やテキスタイルにおいて、完成品の外側として見える側の面のことです。

このボタンはなに？

Before sewing, place the two pieces with the right side of the fabric facing inward so the printed patterns will be on the outside when you turn it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

縫う前に、柄が仕上がりで外側に来るように、二枚を表側同士が向かい合うように重ねてください。

詳細

right sides

名詞

活用形複数形

plural of right side

日本語の意味

これは「right side」（右側）の複数形です。

このボタンはなに？

When sewing the quilt, align the right sides of each square before stitching.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キルトを縫うときは、縫い合わせる前に各マス目の右側を揃えてください。

詳細

right-side-out

形容詞

比較不可

With the outer surface correctly facing outward, unturned

日本語の意味

外側の面が正しく外側に位置している状態 / 内側が中に留まっており、正しい向きで配置されている様子

このボタンはなに？

Before you put on the jacket, make sure it's right-side-out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャケットを着る前に、表側が外向きになっていることを確認してください。

詳細

right-side-out

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of right side out

日本語の意味

服などが裏返しになっておらず、正しい面（外側）が外に出ている状態を指す。 / 内側ではなく、正面や外側が外に向けられている状態。 / 通常の形状（右側または表側が外側）になっていることを示す表現。

このボタンはなに？

After sewing the pillowcase, she turned it right-side-out before stuffing the filling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

枕カバーを縫い終えた後、詰め物を入れる前に表側が外側に来るように返した。

詳細

right side out

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of right-side-out.

日本語の意味

「right side out」は「right‐side‐out」という表現の別形です。つまり、意味そのものは変わらず、表記上の変種（スペースの有無など）を示しています。

このボタンはなに？

Before sewing the seam, make sure the fabric is right side out so the pattern stays visible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

縫い目を縫う前に、柄が見えるように布の表側が外向きになっていることを確認してください。

詳細

right side out

副詞

比較不可

(not comparable) With the right side surface correctly turned to be on the outside.

日本語の意味

正しい面が外側に向いている状態。 / 服などが裏返しにならず、正面（右側）が外側になっている状態。

このボタンはなに？

Before attaching the lining, make sure the fabric is right side out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裏地を取り付ける前に、生地が表側を外に向けていることを確認してください。

詳細

Webで検索する