検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quartos

名詞

活用形複数形

plural of quarto

日本語の意味

『四つ折り本』の複数形。出版形式として、印刷工程で用いられる紙を4つに折って得られる書籍形態を指す。

このボタンはなに？

The rare quartos of the 17th century were displayed in the university library's special collection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学図書館の特別蔵書には、17世紀の希少なクアルト判の書物が展示されていた。

詳細

quarto

名詞

可算名詞不可算名詞イギリス英語

(paper) A size of paper (7.5"-10" x 10"-12.5" or 190-254 x 254-312 mm). Formed by folding and cutting one of several standard sizes of paper (15"-20" x 20"-25" or 381-508 x 508-635 mm) twice to form 4 leaves (eight sides).

日本語の意味

印刷や出版で用いられる紙のサイズの一つ。大判の紙を2回折りたたんで4枚の葉（合計8面）を作る際のサイズを指し、寸法は約190～254mm×254～312mm（7.5〜10インチ×10〜12.5インチ）となる。

このボタンはなに？

The conservator examined the seventeenth-century quarto for water damage and repaired its weakened spine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復担当者は、17世紀の、標準用紙を二つ折りにして作られた紙サイズ（約190〜254×254〜312mm）で印刷された書物の水損を調べ、弱くなった背を修復した。

詳細

sexagesimo-quartos

名詞

活用形複数形

plural of sexagesimo-quarto

日本語の意味

「sexagesimo-quartos」は「sexagesimo-quarto」の複数形、すなわち単数形の「sexagesimo-quarto」に対して複数の対象を示す形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

記念日のケーキのために、彼女はレシピを64等分して、各ゲストが全体の正確な1/64を受け取れるようにした。

詳細

bad quartos

名詞

活用形複数形

plural of bad quarto

日本語の意味

「bad quarto」という単数形の語の複数形 / 劣悪な四つ折り版、すなわち（特にシェイクスピア作品などで）印刷や編集に誤りがあるとされる版

このボタンはなに？

Scholars have long debated whether the bad quartos offer any insight into Shakespeare's original staging.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、粗悪な初期の刊行版がシェイクスピアの本来の上演について何らかの手がかりを与えるかどうかを長年議論してきた。

詳細

sexagesimo-quarto

名詞

(paper) A paper size, (1.87"-2.5" x 2.5"-3.125"), one sixty-fourth of a standard uncut flat sheet. / (printing) A book size, (1.87"-2.5" x 2.5"-3.125"), corresponding to the paper size.

日本語の意味

紙のサイズ：標準的な未断裁大判用紙の1/64の大きさ（約1.87～2.5インチ × 2.5～3.125インチ）。 / 印刷における書籍のサイズ：上記の紙のサイズに対応する書籍サイズ。

このボタンはなに？

For the vintage pamphlet project, she ordered a batch of sexagesimo-quarto sheets to be printed and trimmed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィンテージのパンフレット制作のために、彼女は1/64判（約1.87インチ〜2.5インチ×2.5インチ〜3.125インチ）の用紙を一括で印刷・裁断するよう注文した。

詳細

vicesimo-quarto

名詞

(paper) A paper size, (2.5-3.3" x 5"-6.25"), one twenty-fourth of a standard uncut flat sheet. / (printing) A book size, (2.5"-3.3" x 5"-6.25"), corresponding to the paper size.

日本語の意味

標準の未カット平板用紙の1/24に相当する紙のサイズ（約2.5～3.3インチ×5～6.25インチ） / このサイズは印刷物、特に書籍のサイズとしても用いられる

このボタンはなに？

For the boutique invitation, she ordered a stack of vicesimo-quarto sheets to achieve the tiny, elegant layout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブティックの招待状には、彼女は小さく上品なレイアウトを実現するために24分の1判（約2.5〜3.3インチ×5〜6.25インチ）の用紙を束で注文しました。

詳細

bad quarto

名詞

A quarto-sized publication of a play, especially a Shakespearean play, that is considered spurious by virtue of having been copied down during a performance or later reconstructed from memory.

日本語の意味

上演中に筆記されたり、記憶を頼りに再構築されたため、その真偽が疑問視される、特にシェイクスピアの戯曲などの四開本版（四開本出版物）のこと。

このボタンはなに？

The scholar argued that the bad quarto distorted the playwright's original text beyond recognition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は、上演中に書き写されたり後に記憶から再構成されたと見なされるため贋作扱いされる四つ折り版の戯曲が、劇作家の原文を判別できないほど歪めていると主張した。

詳細

vigesimo-quarto

形容詞

比較不可

(printing) Formed of sheets folded so as to make twenty-four leaves.

日本語の意味

印刷において、紙を折りたたみ、二十四枚の葉（ページ）を形成する形態を指す。

このボタンはなに？

The bindery specializes in restoring vigesimo-quarto volumes printed in the early nineteenth century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

製本所は19世紀初頭に印刷された二十四葉判の書物の修復を専門としています。

詳細

Webで検索する