put one's foot in it（失言する）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

put one's foot in it

動詞

比喩的用法慣用表現

(figuratively, idiomatic) To put one's foot in one's mouth.

日本語の意味

失言する / 不適切な発言をする / 口を滑らす

このボタンはなに？

One can easily put one's foot in it at a tense family dinner.

翻訳する

緊迫した家族の夕食では、つい口を滑らせてしまうことがある。

詳細

関連語

puts one's foot in it

（ present singular third-person ）

putting one's foot in it

（ participle present ）

put one's foot in it

（ participle past ）

put one's foot in it

（ past ）

詳細

puts one's foot in it

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put one's foot in it

原形: put one's foot in it

日本語の意味

これは「put one's foot in it」の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

One often puts one's foot in it when trying to joke about politics at family dinners.

翻訳する

家族の食事会で政治のことを冗談にしようとすると、つい失言してしまうことがよくある。

詳細

putting one's foot in it

動詞

活用形分詞現在形

present participle of put one's foot in it

原形: put one's foot in it

日本語の意味

提供された英語の説明は、このフレーズが『put one’s foot in it』の現在分詞形（-ing形）であることを示しています。

このボタンはなに？

One risks putting one's foot in it during sensitive conversations if one isn't careful.

翻訳する

繊細な会話の場では、注意しないと不用意な発言をして自分を恥ずかしい思いにさせる危険がある。

詳細

put one's foot down

動詞

くだけた表現直訳

To insist, demand, or refuse with finality. / (informal, literally) To make a vehicle go faster; accelerate.

日本語の意味

（自分の意見や要求を）断固として主張する、強く要求する / （車などの）アクセルを踏む、加速する

このボタンはなに？

As a parent, sometimes one has to put one's foot down when children test the rules.

翻訳する

親として、子どもたちがルールを試すときには、時々きっぱりと主張しなければならない。

詳細

関連語

puts one's foot down

（ present singular third-person ）

putting one's foot down

（ participle present ）

put one's foot down

（ participle past ）

put one's foot down

（ past ）

詳細

put one's foot down on

動詞

慣用表現

(idiomatic) To put a stop to, suppress; to reject.

日本語の意味

～を断固拒否する / ～を制止する / ～を抑制する

このボタンはなに？

翻訳する

親として、子どもが十分な睡眠を確保できるように、画面の見過ぎをきっぱりと制限する必要があることがある。

詳細

関連語

puts one's foot down on

（ present singular third-person ）

putting one's foot down on

（ participle present ）

put one's foot down on

（ participle past ）

put one's foot down on

（ past ）

詳細

put one's foot in one's mouth

動詞

慣用表現

日本語の意味

失言する、口を滑らす / 誤った、または不適切な発言をして、恥をかく状況を作る

このボタンはなに？

It's easy to put one's foot in one's mouth at family gatherings when sensitive topics come up.

翻訳する

家族の集まりでは、気まずい話題が出るとつい失言してしまうことがある。

詳細

関連語

puts one's foot in one's mouth

（ present singular third-person ）

putting one's foot in one's mouth

（ participle present ）

put one's foot in one's mouth

（ participle past ）

put one's foot in one's mouth

（ past ）

詳細

put one foot in front of the other

動詞

慣用表現

To walk, decomposed, to stress the fundamentality of the task. / (idiomatic) To move forward, progress steadily.

日本語の意味

歩く、一歩一歩着実に足を踏み出す / 着実に前進する、徐々に進歩する

このボタンはなに？

翻訳する

道が険しくなり頂上が遠く感じられたとき、私は自分に一歩ずつ進むよう言い聞かせ、ただ前に進み続けた。

詳細

関連語

puts one foot in front of the other

（ present singular third-person ）

putting one foot in front of the other

（ participle present ）

put one foot in front of the other

（ participle past ）

put one foot in front of the other

（ past ）

詳細

put one's foot in someone's ass

動詞

慣用表現

(idiomatic) To beat the shit out of someone.

日本語の意味

相手を徹底的に殴り倒す、激しく叩く

このボタンはなに？

To 'put one's foot in someone's ass' is a crude way to say you will beat the shit out of someone.

翻訳する

「誰かを殴りのめす」というのは、誰かを徹底的に殴ることを意味する下品な言い方だ。

詳細

関連語

puts one's foot in someone's ass

（ present singular third-person ）

putting one's foot in someone's ass

（ participle present ）

put one's foot in someone's ass

（ participle past ）

put one's foot in someone's ass

（ past ）

詳細

puts one's foot in one's mouth

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put one's foot in one's mouth

原形: put one's foot in one's mouth

日本語の意味

「puts one's foot in one's mouth」は「put one's foot in one's mouth」というフレーズの三人称単数現在形（簡単現在形）です。

このボタンはなに？

Anyone who gets flustered sometimes puts one's foot in one's mouth when speaking to clients.

翻訳する

慌てやすい人は、顧客と話しているときに思わず失言することがある。

詳細

putting one's foot in one's mouth

動詞

活用形分詞現在形

present participle of put one's foot in one's mouth

原形: put one's foot in one's mouth

日本語の意味

この表現は、イディオム「put one's foot in one's mouth」の現在分詞形（進行形）です。

このボタンはなに？

By putting one's foot in one's mouth repeatedly, Mark undermined his own credibility.

翻訳する

何度も失言することで、マークは自分の信用を損なってしまった。

検索結果- 英語 - 英語