検索結果- 英語 - 多言語
put one's foot in it
(figuratively, idiomatic) To put one's foot in one's mouth.
失言する / 不適切な発言をする / 口を滑らす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
puts one's foot in it
putting one's foot in it
put one's foot down
To insist, demand, or refuse with finality. / (informal, literally) To make a vehicle go faster; accelerate.
（自分の意見や要求を）断固として主張する、強く要求する / （車などの）アクセルを踏む、加速する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put one's foot down on
(idiomatic) To put a stop to, suppress; to reject.
～を断固拒否する / ～を制止する / ～を抑制する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put one's foot down upon
(idiomatic) To put a stop to, suppress; to reject.
断固として拒絶する / 強行して阻止する / 毅然と反対する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
puts one's foot in one's mouth
put one's foot in someone's ass
(idiomatic) To beat the shit out of someone.
相手を徹底的に殴り倒す、激しく叩く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
putting one's foot in one's mouth
put one's foot in one's mouth
(idiomatic) To misspeak, to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive.
失言する、口を滑らす / 誤った、または不適切な発言をして、恥をかく状況を作る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
