検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

proofing.

proof sheets

名詞

活用形複数形

plural of proof sheet

日本語の意味

校正刷り（最終印刷前の検査用刷り合わせ） / 校正見本（誤字脱字の確認用の印刷サンプル）

このボタンはなに？

Before the exhibition, the photographer reviewed the proof sheets to choose the best prints.

Google翻訳 / DeepL翻訳

展示会の前に、写真家は最良のプリントを選ぶために校正刷りを確認した。

詳細

proof charge

名詞

日本語の意味

銃や大砲などの火器の強度試験のために使用される、通常の発射薬より多い火薬と球弾の組み合わせ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

連隊が修復された大砲を受け入れる前に、工廠は銃身が高圧に耐えられるか確認するために試射用装薬を発射した。

詳細

press proof

名詞

歴史的

(printing, historical) The last proof for correction before sending to press. / (printing, historical) A proof taken on a press, especially to show impression, margins, colour, etc.

日本語の意味

印刷前に最終的な修正を行うための校正刷り（最終校正用の検査刷り） / 印刷機で作成される試し刷り。特に印刷のインプレッション、余白、色合いなどを確認するためのもの

このボタンはなに？

Before approving the layout, the editor asked the team to check the press proof for any lingering typos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レイアウトを承認する前に、編集者は残っている誤字がないかチームに最終校正刷りを確認するよう求めました。

詳細

press proofs

名詞

活用形複数形

plural of press proof

日本語の意味

「press proofs」は「press proof」の複数形です。つまり、印刷に関する校正刷りの試し刷りを複数示す形態になります。

このボタンはなに？

The designer reviewed the press proofs before giving final approval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは最終承認を出す前に校正刷りを確認した。

詳細

proof spirits

名詞

活用形複数形

plural of proof spirit

日本語の意味

「proof spirit」の複数形。つまり、この単語は「proof spirit」という単数形の名詞の複数形を表しています。

このボタンはなに？

The distillery exported several casks of proof spirits to the laboratory for analysis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

蒸留所は分析のために、規定のアルコール度数の蒸留酒をいくつか樽で研究所に送りました。

詳細

proofs of concept

名詞

活用形複数形

plural of proof of concept

日本語の意味

「proof of concept」の複数形です。つまり、1つの概念実証（proof of concept）の実例が複数存在する場合を指します。

このボタンはなに？

Our team developed several proofs of concept to demonstrate the viability of the new AI-driven scheduling system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームは、新しいAI駆動のスケジューリングシステムの実現可能性を示すために、いくつかの概念実証を作成しました。

詳細

living proof

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A real-life person or thing which demonstrates the validity of a hypothesis.

日本語の意味

（比喩）実在する具体例が、ある仮説や考えの正当性を証明するもの。 / 生きた証拠

このボタンはなに？

Her recovery after the surgery is living proof that determination and modern medicine can beat the odds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の手術後の回復は、決意と現代医学が逆境に打ち勝てることの生きた証拠だ。

詳細

galley proofs

名詞

活用形複数形

plural of galley proof

日本語の意味

'galley proof' の複数形、すなわち原本校正刷りの複数形です。

このボタンはなに？

The author reviewed the galley proofs one last time before giving final approval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

著者は最終承認を出す前に、校正刷りをもう一度確認した。

詳細

review-proof

形容詞

Of a book, film, etc.: guaranteed to succeed even if it receives unfavourable reviews.

日本語の意味

批評が悪くても成功する、または成功が保証される作品の状態を指す（本、映画など）。 / レビューが低評価であっても、市場での成功が見込まれる状態を意味する

このボタンはなに？

The review-proof thriller opened to scathing reviews but still broke streaming records within days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辛辣な批評を受けても成功が約束されたそのスリラーは、それでも数日で配信記録を塗り替えた。

詳細

proofs of stake

名詞

活用形複数形

plural of proof of stake

日本語の意味

"proof of stake" の複数形

このボタンはなに？

Researchers compared the security and energy consumption of several proofs of stake across different blockchain implementations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、さまざまなブロックチェーン実装における複数のステークに基づく証明方式の安全性とエネルギー消費を比較した。

詳細

Webで検索する