検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pox

IPA（発音記号）

/pɑks/

名詞

可算名詞不可算名詞比喩的用法

A disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks. / Syphilis. / (figuratively) A curse.

日本語の意味

痘瘡：化膿性の皮膚病で、化膿性の発疹が現れ、痘痕を残す場合がある病気 / 梅毒：syphilis の別名としても用いられる / 呪い：比喩的に、不幸や不運をもたらすもの

このボタンはなに？

During the 19th century, pox outbreaks devastated isolated communities, leaving many survivors with disfiguring scars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀には、膿を伴う皮膚の発疹を引き起こす病気の流行が孤立した地域社会を壊滅させ、多くの生存者に醜い瘢痕を残しました。

詳細

pox

IPA（発音記号）

/pɑks/

動詞

古風他動詞

(transitive, dated) To infect with the pox, or syphilis.

日本語の意味

天然痘に感染させる / 梅毒に感染させる

このボタンはなに？

Many feared that the stranger might pox the household, spreading a shame that would never be forgotten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの人は、その見知らぬ人が家族を天然痘に感染させ、決して忘れられない恥を広めるのではないかと恐れた。

詳細

poxes

名詞

活用形複数形

plural of pox

日本語の意味

痘瘡（とうそう）：伝染性のウイルス性感染症で、皮膚に特徴的な発疹や痕を残す病気。

このボタンはなに？

The researchers cataloged photographs showing various poxes on the patients' skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは患者の皮膚に見られる様々な疱瘡の症例を写した写真を分類した。

詳細

poxed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pox

日本語の意味

この単語は、「pox」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the epidemic, half the village poxed, and the market remained closed for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

流行の間、村の半分が天然痘にかかり、市場は数週間閉鎖された。

詳細

poxing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pox

日本語の意味

「pox」の現在分詞形、つまり動詞『pox』の活用形です。

このボタンはなに？

Accused of poxing the livestock, he stood silent as neighbors inspected the sick animals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家畜に天然痘を感染させたと非難され、彼は近所の人たちが病気の動物を調べるのを黙って見ていた。

詳細

a pox on

間投詞

古語攻撃的ユーモラス文体別表現

(archaic, offensive) To express curses upon (somebody), when irked or wroth, as though wishing someone "a pox". / (humorous, said alternatively with of) To hell with (abstract or unalive things).

日本語の意味

（古風で侮蔑的）怒りや苛立ち、激怒の際に用いられ、誰かに呪いをかける（病気を願うかのような）表現。 / （ユーモラスな用法、‘of’を伴って）抽象的または無生物なものに対して「地獄へ落ちろ」といった意味で用いられる表現。

このボタンはなに？

A pox on the traitor who betrayed our trust!

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの信頼を裏切ったあの裏切り者に呪いあれ！

詳細

small-pox

名詞

別表記廃用

Obsolete spelling of smallpox

日本語の意味

天然痘（旧綴りで、smallpoxを指す）

このボタンはなに？

In the 18th century, many communities feared the arrival of small-pox.

Google翻訳 / DeepL翻訳

18世紀、多くの共同体は天然痘の到来を恐れていました。

詳細

small pox

名詞

別表記廃用不可算名詞

Obsolete spelling of smallpox

日本語の意味

旧綴りであり、現代英語の「smallpox」が指す病名、すなわち「天然痘」を意味する。

このボタンはなに？

In the 19th-century records, cases of small pox were documented alongside other epidemics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀の記録では、他の伝染病とともに天然痘の症例が記録されていました。

詳細

kine-pox

名詞

古語不可算名詞

(archaic) cowpox.

日本語の意味

牛痘

このボタンはなに？

In the 18th century, rural physicians often documented cases of kine-pox among dairy workers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

18世紀、農村の医師たちは酪農労働者の間で牛痘の症例をしばしば記録していた。

詳細

great-pox

名詞

廃用不可算名詞

(obsolete) Syphilis.

日本語の意味

梅毒

このボタンはなに？

In the 16th century, physicians struggled to treat the great-pox, a disease that ravaged populations across continents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

16世紀、医師たちは大陸をまたいで人々を荒廃させた病気である梅毒の治療に苦闘した。

詳細

Webで検索する