検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

personas

名詞

活用形複数形

plural of persona

日本語の意味

「persona」の複数形です。文脈によっては「ペルソナ（人格、役割、仮面など）」と訳される場合がありますが、ここでは単に複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

The design team created three distinct personas to represent our target users.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザインチームはターゲットユーザーを表すために3つの異なるユーザー像を作成した。

詳細

personae

IPA（発音記号）

/ˌpɜː(ɹ)ˈsəʊnai/

名詞

活用形複数形

plural of persona (alternative spelling of personæ).

日本語の意味

『persona』の複数形。ここでの『persona』は、個人が社会的役割や外面的なキャラクター（仮面・役割）として表れる側面を指す場合があり、その複数形を意味します。

このボタンはなに？

The playwright created distinct personae for each act to explore different facets of identity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家は、アイデンティティのさまざまな側面を探るために、各幕で異なるペルソナを作り出した。

詳細

persona

IPA（発音記号）

/pɝˈsoʊnə/

名詞

日本語の意味

社会的な役割 / 俳優が演じる役柄 / （心理学的に）外界に示す仮面、または外見

このボタンはなに？

Her public persona as a compassionate leader helped unite the community during the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際、思いやりのある指導者という彼女の社会的な役割が地域社会を団結させるのに役立った。

詳細

関連語

personas

（ plural ）

personae

（ plural ）

personæ

（ plural ）

詳細

in propria persona

副詞

By the person themself; often used when a defendant is representing themself in court without an attorney.

日本語の意味

弁護士などの代理人を立てず、本人が自ら法廷で自己弁護すること / 本人自身が自分を代表し、直接行動すること

このボタンはなに？

The motion was filed in propria persona.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その申立ては本人自ら提出された。

詳細

dramatis personae

名詞

複数形通例複数形

A list of characters in a play or story, usually arranged in order of first appearance.

日本語の意味

劇や物語に登場する人物の一覧。通常、初登場順に並べられる。

このボタンはなに？

Before the curtain rises, the program lists the dramatis personae so the audience can follow each character's entrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幕が上がる前に、プログラムには登場人物一覧が記載されていて、観客は各登場人物の登場を追いやすくなる。

詳細

関連語

dramatis persona

（ singular ）

詳細

persona muta

名詞

(theater) A nonspeaking role, a silent actor.

日本語の意味

（演劇において）台詞を発さない役、無言の役者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

台詞のない役者は舞台の端に立ち、一言も発することなく豊かな感情を伝えた。

詳細

personae gratae

名詞

活用形複数形

plural of persona grata

日本語の意味

これは『persona grata』の複数形です。つまり、歓迎される人物（好意を持たれる人物）を複数で表す表現となります。

このボタンはなに？

At the gala, the personae gratae were escorted to their seats amid polite applause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガラでは、歓迎される来賓が丁寧な拍手の中で席へ案内された。

詳細

persona grata

名詞

A person who is welcome or acceptable.

日本語の意味

歓迎される人物

このボタンはなに？

After three months of volunteering at the shelter, Maria became a persona grata among the staff and residents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3か月間シェルターでボランティアをした後、マリアはスタッフや入居者の間で歓迎される存在になった。

詳細

関連語

personae gratae

（ plural ）

詳細

dramatis persona

名詞

活用形稀用単数形

(rare) singular of dramatis personae - in the case where there is only one character in a play

日本語の意味

（稀に用いられる）劇中で唯一の登場人物を指す単数形

このボタンはなに？

In the experimental one-act, the playwright chose a dramatis persona to carry the entire narrative alone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その実験的な一幕で、脚本家は劇の唯一の登場人物を選び、その人物に全体の物語を担わせた。

詳細

関連語

dramatis personae

（ plural ）

詳細

personas non grata

名詞

活用形複数形

plural of persona non grata

日本語の意味

これは「persona non grata」の複数形であり、単数形は「persona non grata」です。

このボタンはなに？

After the investigation, several ambassadors were labeled personas non grata and expelled from the country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査の後、数人の大使は歓迎されない人物とされ、その国から追放された。

詳細

Webで検索する