検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pennies;

eight-penny nails

活用形複数形

plural of eight-penny nail

日本語の意味

「eight-penny nails」は、「8ペニー釘」（単数形: eight-penny nail）の複数形を示します。つまり、8ペニーで購入される、または8ペニーの価値がある釘を指す言葉です。

このボタンはなに？

She bought a box of eight-penny nails to finish the fence.

彼女は柵を仕上げるために8ペニーの釘を一箱買った。

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

If you take care of little things one at a time, they can add up to big things.

日本語の意味

小さな事柄を一つひとつ丁寧に扱えば、それが積み重なって大きな成果や安定につながるという教え。 / 些細なことをおろそかにせず、日々の小さな努力を積み重ねることで、後々大きな利益が得られるという意味。 / 小さな節約や配慮が、最終的に大きな成果や経済的な安定をもたらすという考え方。

このボタンはなに？

penny wise and pound foolish

慣用表現比較不可通常

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

日本語の意味

小額の金銭には非常に慎重であるが、大金に関しては無計画に使ってしまう傾向を表す表現です。 / 細かい出費にはケチるが、大きな支出では無駄遣いをしてしまうという矛盾を示しています。

このボタンはなに？

日常のメンテナンスをケチって、小さな出費には倹約するが大きな費用には無頓着という判断は、当座は数ドルを節約したが、結果的にずっと高額な修理を招いた。

関連語

more penny wise and pound foolish

（ comparative ）

most penny wise and pound foolish

（ superlative ）

penny wise, pound foolish

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

小銭にこだわり、大きな金額については無頓着な態度を指す（些細な節約にとらわれ、大きな損失や浪費を招くこと）。 / 小さな支出には細かく注意するが、重要な大きな支出では失策する状態を表す。

このボタンはなに？

His penny wise, pound foolish approach to the project cost the company far more in the long run.

彼の小さなことには倹約するが大きなことでは無駄遣いをするという短絡的なやり方は、そのプロジェクトにおいて結果的に会社に長期的な大きな損失をもたらした。

関連語

penny wise

（ canonical ）

pound foolish

（ canonical ）

penny-wise and pound-foolish

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

これは「penny wise and pound foolish」の別形であり、小銭にこだわるあまり大きな金額に無頓着になる、すなわち、小さな金額には慎重でも大きな金額に対しては不注意という意味を含む表現です。

このボタンはなに？

His penny-wise and pound-foolish approach to budgeting cost the company more in the long run.

小さな出費には細かく、大きな支出には無頓着な彼の予算管理のやり方は、長い目で見れば会社により大きな損失をもたらした。

the bad penny always comes back

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

嫌なものや厄介な存在は、何度いくら対処しても必ず再び現れるという意味。 / 悪い事柄や人間関係の問題は、いったん去っても避けられず、再び戻ってくるという教訓。

このボタンはなに？

When dealing with difficult former coworkers, it's worth remembering the old proverb: the bad penny always comes back.

厄介な元同僚に対処するときは、古いことわざどおり、厄介者は必ず戻ってきます。

the bad penny always turns up

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

不快な人物や問題のある事柄は、どこへ行っても必ず現れる。

このボタンはなに？

Even though we'd hoped he'd stay away, the bad penny always turns up at the reunion.

彼には来てほしくないと願っていたのに、厄介者は必ず顔を出すもので、同窓会にまた現れた。

a bad penny always comes back

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

悪いことをする者や嫌われ者は、どこかで必ず姿を現す、もしくは自身に跳ね返ってくるという意味。 / 悪事や不運は、最終的には自分に返ってくるという戒めの諺。

このボタンはなに？

彼をビジネスから遠ざけようとしても、厄介者はいつもまた現れて、昔の問題を持ち込む。

a bad penny always turns up

A person or thing which is unpleasant, dishonorable, or unwanted tends to appear (or reappear), especially at inopportune times. / Things that are done improperly eventually cause problems.

日本語の意味

嫌われる人物や不名誉な物事、または望まれない存在が、たとえ不都合な時期であっても必ず現れるという傾向がある。 / 不適切な方法で行われた事柄は、いずれ予期せぬ問題を引き起こす可能性がある。

このボタンはなに？

Just when we thought the issue was resolved, a bad penny always turns up and complicates things again.

問題が解決したと思った矢先に、厄介な人や問題がまた現れて事態を複雑にすることがよくある。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★