検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

parading

rains on one's parade

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rain on one's parade

日本語の意味

この表現は『rain on one's parade』の第三人称単数単純現在形です。つまり、誰かが他人の企画や喜びを台無しにする、または不幸にするという意味の句動詞（イディオム）の動詞の活用形です。

このボタンはなに？

He always rains on one's parade by pointing out the risks before anyone has a chance to celebrate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいつも人の喜びに水を差して、誰も楽しむ前にリスクを指摘する。

詳細

rained on one's parade

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rain on one's parade

日本語の意味

これは「rain on one's parade」のsimple past tense（過去形）およびpast participle（過去分詞形）を示しています。

このボタンはなに？

The surprise audit rained on one's parade just as the team was about to celebrate the project's completion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのサプライズ監査は、チームがプロジェクトの完了を祝おうとしたまさにその時に、お祝いの雰囲気を台無しにした。

詳細

parade passed someone by

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Someone missed out on the joys of life, an opportunity, or popular movement

日本語の意味

人生の喜びや好機、流行などの魅力的な機会を逃すこと / チャンスや流行の波に乗り遅れて、取り残されること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ときどき、自分だけが波に乗り遅れたような気がして、みんなが当たり前のように楽しんでいることを私は経験できなかった。

詳細

rain on one's parade

動詞

慣用表現

(idiomatic) To spoil someone's celebration.

日本語の意味

（イディオム）誰かの楽しい気分や祝祭の雰囲気を台無しにする。 / （比喩的表現）他人の喜びや成功を損なう行動をする。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

せっかくの喜びを台無しにしたくはないのですが、計画を発表する前に潜在的なリスクを検討する必要があります。

詳細

piss on someone's parade

動詞

慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar) To rain on someone's parade.

日本語の意味

他人の喜びや成功を台無しにする / 人の計画や楽しい雰囲気を壊す

このボタンはなに？

I didn't mean to piss on someone's parade, but I had to point out the safety issue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人の喜びに水を差すつもりはなかったが、安全上の問題を指摘しなければならなかった。

詳細

ticker-tape parades

名詞

活用形複数形

plural of ticker-tape parade

日本語の意味

ティッカーテープパレードの複数形。つまり、ティッカーテープパレード（街頭で紙吹雪やティッカーテープを撒いてお祝いする仮装行列）の複数形を指します。

このボタンはなに？

After the championship, the city hosted several ticker-tape parades down Main Street to celebrate the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

優勝の後、市はチームを祝うためにメインストリートで紙吹雪のパレードをいくつも開催しました。

詳細

rained on someone's parade

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rain on someone's parade

日本語の意味

「rained on someone's parade」は、動詞句「rain on someone's parade」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

I know I rained on someone's parade when I told them the event was canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベントが中止だと伝えたとき、私は彼らの期待を台無しにしてしまったと分かっています。

詳細

raining on someone's parade

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rain on someone's parade

日本語の意味

この表現は 'rain on someone's parade' の現在分詞形であり、活用形としては動詞の進行形に該当します。

このボタンはなに？

By correcting her prematurely, he was raining on someone's parade at the award ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は表彰式で彼女を早まって訂正して、誰かの晴れの舞台に水を差していた。

詳細

rains on someone's parade

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rain on someone's parade

日本語の意味

これは、動詞句 'rain on someone's parade' の三単現現在形 (third-person singular simple present indicative) であり、一般的な意味としては「他人の楽しい計画や気分を台無しにする」という意味を持ちます。ただし、提示された英語の説明は活用形に焦点を当てています。

このボタンはなに？

Whenever Mark points out the budget shortfall, he rains on someone's parade during the planning meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マークが予算不足を指摘すると、企画会議ではいつも他人の計画を台無しにしてしまう。

詳細

ticker-tape parade

名詞

A parade celebrating some major event in which the streets are littered with confetti.

日本語の意味

重大な出来事を祝うために開催されるパレードで、道路に紙吹雪（ティッカーテープ）が撒かれるイベント

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

優勝後、市長は紙吹雪の降るパレードをメインストリートで先導し、新聞紙やリボンが雪のように舞っていた。

詳細