検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

out...

out on one's ear

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) Fired, dismissed or thrown out, especially for some wrongdoing or otherwise with disgrace.

日本語の意味

不正行為や不祥事などを理由に、名誉を傷つけられながら解雇または追放されること / 酷い不名誉の結果として、首を切られる・解雇されること

このボタンはなに？

After the scandal, anyone found responsible could expect to be out on one's ear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、責任があると判断された者は誰でも不名誉な形で解雇されると予想された。

詳細

for cryin' out loud

間投詞

別表記表音的綴り

Pronunciation spelling of for crying out loud.

日本語の意味

「for cryin' out loud」は、「for crying out loud」の口語的・発音に基づく表記です。 / 感嘆詞として、苛立ちや驚き、困惑などの強い感情を表現する際に用いられ、日本語では「もういい加減にしてくれ」や「まったく」といったニュアンスで解釈されることがあります。

このボタンはなに？

for cryin' out loud, will you please stop leaving your socks on the floor?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いいかげんにしてよ、床に靴下を置きっぱなしにするのはやめてくれない？

詳細

out to get someone

副詞

比較不可

Deliberately committed or designed to cause problems for another person.

日本語の意味

誰かに対して意図的に問題や不利益、害を及ぼそうとする行動を指す / 計画的に他人を狙って害や困難をもたらすこと

このボタンはなに？

She felt like the whole committee was out to get someone after her presentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は発表の後、委員会全体が自分に対して意図的に困らせようとしていると感じた。

詳細

out of someone's way

間投詞

Used to order someone to give clear passage.

日本語の意味

誰かに通行の妨げになっている物をどけて、明確な通路を作るよう命令するために用いられる表現

このボタンはなに？

"Out of someone's way!" he yelled as the paramedics rushed through the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「どいて！」と彼は叫び、救急隊員が群衆をかき分けて進んだ。

詳細

out of someone's way

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Not in the direct route that one would normally use.

日本語の意味

通常使われる道筋ではなく、遠回りの経路であること。 / 普段の通行路ではない場所やルート

このボタンはなに？

He swung his bag up and stepped out of someone's way to let the stroller pass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はバッグを持ち上げて、ベビーカーが通れるように誰かの邪魔にならないように横に寄った。

詳細

year in, year out

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) During every year; always.

日本語の意味

毎年、途切れることなく続く / 年ごとにいつも同じように継続する / 絶えず、毎年同様の状態である

このボタンはなに？

Year in, year out, the volunteers repaint the playground to keep it safe for children.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年々、ボランティアたちは子どもたちの安全を守るために遊び場を塗り直しています。

詳細

out of one's depth

形容詞

直訳比喩的用法慣用表現

(literally) In water so deep that one cannot stand and may be at risk of drowning. / (figuratively, idiomatic) In a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle.

日本語の意味

自分の能力や知識を超えた状況に置かれて、対処が難しい状態を指す。 / 自分の専門外や未熟な分野で、十分に対応できない、または準備が足りない状態を意味する。

このボタンはなに？

The lifeguard warned that anyone left out of one's depth in the surf would be in danger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監視員は、波のある海で立てないほど深い水に取り残された人は危険だと警告した。

詳細

Jack out of doors

名詞

廃用

(obsolete) A homeless person, or vagrant.

日本語の意味

ホームレス、浮浪者

このボタンはなに？

After the factory closed, he became a Jack out of doors, roaming the docks in search of work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖された後、彼は浮浪者になり、仕事を求めて埠頭をさまよった。

詳細

include me out

動詞

ユーモラス文体非標準

(nonstandard, humorous) Do not include me; leave me out; exclude me.

日本語の意味

私を含めないで / 私を仲間外れにする / 私を除外する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らがサプライズパーティーを計画したとき、私は冗談で「私を含めないで」と言いました。内緒を守るのが苦手だからです。

詳細

go all out

動詞

慣用表現

(idiomatic) To reserve nothing; to put forth all possible effort or resources.

日本語の意味

全力を尽くす / 一生懸命取り組む / 最大限の努力を払う / ありったけの力を注ぐ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーガラのために、ボランティアたちは惜しみなく全力を尽くし、古いホールをきらびやかな会場に変えることにした。

詳細