検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
up or out
The practice of forcing employees not promoted in a timely fashion to terminate employment.
昇進がタイムリーに得られなかった従業員に対し、退職を余儀なくする制度。 / 昇進できない場合、組織から退場を求められる仕組み。
take it or leave it
(idiomatic) Denoting that a situation has to be accepted without change, or rejected outright. / (idiomatic) Denoting that one does not care about or is unexcited for something.
提案や条件が変更できない状態で、そのまま受け入れるか完全に断るかを迫られる状況を示す表現。 / 対象に対して特に関心や興奮を覚えず、どちらでも構わないという態度を示す表現。
up-or-out
Relating to the practice of forcing employees not promoted in a timely fashion to terminate employment.
一定の期間内に昇進できなかった従業員に対して、退職を余儀なくさせる制度や慣行に関する。 / 一定期間内に昇進できなかった場合、会社を去ることを強いられるキャリアパス制度に関する。
double or quits
A bet of the same value as the initial one, resulting in either a doubling of a loss, or it being cancelled.
同額を再び賭けることにより、結果として損失が倍になるか、もしくはこれまでの負けが帳消しになる賭けの形態を指す。
make or break
To be a crucial factor in determining the success of something.
成功か失敗かを左右する決定的な要因となる / 物事の運命を大きく分ける決定的な影響力を持つ
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
for love or money
For any reason whatsoever.
どんな理由であっても / 理由を問わず / いかなる動機であっても
hell or high water
(idiomatic) Highly adverse circumstances; acts of God.
極めて困難な状況、逆境 / 予測不能な自然災害や不可抗力的な事態（天災）
hell or high water
No matter what the adverse circumstances.
どんな逆境があっても / 困難な状況でも / どんな障害があっても
hell or high water
No matter what the adverse circumstances.
どんな困難な状況でも、必ずや実現する・成し遂げるという意味 / どんな試練や逆境に直面しても、屈せずにやり遂げる場合に用いられる表現
take or pay
(business) A take-or-pay contract; a take-or-pay provision in a contract. / (business) A contractual obligation either to take delivery of contracted goods or services or to make a specified payment.
テイク・オア・ペイ契約：契約において、契約された商品やサービスを実際に受け取るか、あるいは受け取らなくても規定された支払いを行う義務を負う契約を指す。
