検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

of...",

but for the grace of God

フレーズ

Were it not for God's help, someone could have suffered that outcome.

日本語の意味

神の恵みがなければ、あのような結果になっていたかもしれない / 神のおかげで、悪い結果を免れた / もし神の助けがなかったなら、違う結末になっていた可能性がある

このボタンはなに？

He would have lost everything, but for the grace of God.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神の助けがなければ、彼はすべてを失っていただろう。

詳細

belt of the crozier

名詞

アイルランド英語口語不可算名詞

(Ireland, colloquial) admonishment or condemnation from the clergy.

日本語の意味

聖職者からの戒告、非難（宗教界からの諫言や叱責）

このボタンはなに？

When Father O'Connell learned about the affair, he threatened them with the belt of the crozier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オコンネル神父がその出来事を知ったとき、彼は聖職者からの叱責で彼らを脅した。

詳細

there but for the grace of God go I

ことわざ

日本語の意味

他人の不運が自分に降りかかる可能性を認識し、なおかつ自身は神の恵みや運命のおかげで災いを免れているという戒めの意味を持つ諺です。 / 自分以外の者の不幸は、もしも自分に同じことが起こればという危機感を示し、神の恩恵や運命の巡り合わせを戒めとして捉える表現です。

このボタンはなに？

When I saw him struggling with debt, I thought, there but for the grace of God go I.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が借金に苦しんでいるのを見て、もし神のご加護がなければ私も同じ境遇になっていただろうと思った。

詳細

rights-of-way

名詞

活用形複数形

plural of right-of-way

日本語の意味

これは「right-of-way」（通行権、通行経路、または道路などの使用権）の複数形です。

このボタンはなに？

The city council reviewed several proposed changes to the rights-of-way before approving the new bike lanes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市議会は新しい自転車道を承認する前に、複数の通行権に関するいくつかの提案された変更を検討した。

詳細

Gulf of Bothnia

IPA（発音記号）

/ˌɡʌlf əv ˈbɒθniə/

固有名詞

The northernmost arm of the Baltic Sea, separating the countries of Sweden and Finland.

日本語の意味

バルト海の最北端に位置する湾で、スウェーデンとフィンランドを隔てる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

スカンジナビアへの夏の旅行中、私たちはスウェーデンとフィンランドを隔てるバルト海の最北端の湾を渡るフェリーに乗り、岸辺が流れていくのを眺めました。

詳細

touch of the tarbrush

名詞

別表記異形

Alternative form of touch of the tar brush

日本語の意味

『touch of the tarbrush』は、『touch of the tar brush』の別の形態を示す表現です。日本語では、直接的な意味としての『タールを塗る刷毛によるタッチ』などの表現が考えられますが、ここでは本来の語句自体の意味よりも、別表記（あるいは別用法）のバリエーションであることを強調しています。

このボタンはなに？

The antique dress had a touch of the tarbrush about it that made some guests hesitate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンティークのドレスはどことなく品がない雰囲気があり、何人かの客はためらった。

詳細

letters of recommendation

名詞

活用形複数形

plural of letter of recommendation

日本語の意味

推薦状（複数の推薦状を意味する）

このボタンはなに？

She asked her professors for strong letters of recommendation before applying to graduate school.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は大学院に出願する前に、教授たちに強い推薦状をいくつか依頼した。

詳細

workers of the world, unite

フレーズ

Laborers are encouraged to unionize or otherwise engage in collective action on a global scale in order to use the strength of their numbers to obtain better conditions.

日本語の意味

全世界の労働者よ、団結して、連帯や労働組合活動を通じて、より良い労働条件や生活環境を勝ち取ろうという呼びかけ

このボタンはなに？

Workers of the world, unite!

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

change of life

名詞

古風婉語慣用表現不可算名詞

(idiomatic, dated, euphemistic) Menopause.

日本語の意味

更年期

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は、ほてりや気分の浮き沈みが更年期の正常な一部であると彼女に説明して安心させた。

詳細

date of birth

名詞

The date and year something or someone was born.

日本語の意味

生年月日

このボタンはなに？

Please include your date of birth on the application form.

Google翻訳 / DeepL翻訳

申請書に生年月日を記入してください。

詳細