検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

no..

no-lone zone

名詞

日本語の意味

個人が単独で入ることが禁止された区域。通常、核兵器へアクセス可能なエリアを意味する。

このボタンはなに？

The research facility marked the reactor room as a no-lone zone after the safety audit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全監査の後、研究施設は反応炉室を単独で立ち入ることが禁止された区域に指定した。

詳細

no time like the present

ことわざ

略語別表記短縮語

Clipping of there's no time like the present.

日本語の意味

今すぐ行動を起こすのに最適な時であるという意味。 / 待つ必要はなく、行動を開始するなら今が一番良いということ。 / 躊躇せず、現在という最良のタイミングを逃さないべきという教え。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

奨学金に応募するかどうか迷っているなら、今こそ行動する時だと覚えて、今日中に応募書類を提出しましょう。

詳細

no thanks

間投詞

別表記異形

Alternative form of no, thanks

日本語の意味

この表現は、相手の提案や申し出に対して、丁寧に断ることを意味し、「いいえ、結構です」といったニュアンスで使われます。

このボタンはなに？

When offered another slice of pizza, he smiled and said, no thanks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう一切れピザを勧められたとき、彼は笑って「いいえ、結構です」と言った。

詳細

a lie has no legs

ことわざ

You can't get away with a lie; the truth will always come out.

日本語の意味

嘘は結局ばれる。嘘は持続しないから、いつの日か真実が明らかになるという意味。 / 嘘は一時的なものに過ぎず、真実は永遠に隠し通せないという警句。

このボタンはなに？

He tried to cover up the mistake, but a lie has no legs, and the truth came out during the audit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はミスを隠そうとしたが、嘘は長続きせず、監査の間に真実が明らかになった。

詳細

no lone zone

名詞

別表記異形

Alternative spelling of no-lone zone

日本語の意味

与えられた英語の説明は、この単語が「no‐lone zone」という単語の別の綴りであることを示しています。つまり、日本語に訳す際には、意味そのものというよりも「同一の意味を示す表記のバリエーション」であると解釈できます。

このボタンはなに？

The safety manager announced that the warehouse would become a no lone zone starting next week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全管理者は、倉庫が来週から単独行動禁止区域になると発表した。

詳細

no thank you

間投詞

A polite way of saying no in response to an offer.

日本語の意味

申し出に対して、丁寧に断る際の表現。

このボタンはなに？

When offered the dessert, she politely replied no thank you and pushed her plate away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザートを勧められたとき、彼女は丁寧に「いいえ、結構です」と断ってお皿を引いた。

詳細

no comment

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

公式に、さらなる情報提供を拒否する（質問に対して答えない）態度。 / 記者や警察の質問などに対し、あえて回答を控えること。 / 公式な場面で、質問への返答や追加情報の提供を行わないという姿勢を示す表現。

このボタンはなに？

When reporters pressed him about the missing funds, the CEO said 'no comment' and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者が紛失した資金について詰め寄ったとき、CEOは「コメントは差し控えます」と言って立ち去った。

詳細

no glove, no love

フレーズ

俗語

(slang) Without a condom, there will be no sex.

日本語の意味

コンドームを使用しなければ性行為は成立しない。 / 避妊具なしでは、セックスができない。

このボタンはなに？

When she hinted at going home together, he replied, 'no glove, no love,' refusing to have sex without protection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が一緒に帰ろうとほのめかしたとき、彼は「コンドームなしではセックスしない」と言って、避妊なしでの性交を拒んだ。

詳細

no can do

間投詞

くだけた表現

(informal) I cannot do it.

日本語の意味

できない / 無理だ

このボタンはなに？

When my friend asked me to babysit on short notice, I smiled apologetically and said, 'no can do'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達に急に子守りを頼まれたとき、私は申し訳なさそうに笑って「ごめん、できないよ」と言った。

詳細

no diggity

IPA（発音記号）

/ˈnoʊ ˈdɪɡɪti/

フレーズ

叙述用法俗語通常

(slang, usually predicative) No doubt.

日本語の意味

間違いなく / 確実に / 疑いなく

このボタンはなに？

When he asked if the plan would work, I answered no diggity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がその計画がうまくいくか尋ねたとき、私は「間違いない」と答えた。

詳細

Webで検索する