no more（もはやお人好しな振る舞いをせず）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

no more

no more Mr. Nice Guy

表現

An implied individual has ceased being pleasant, and will now resort to unpleasant means to attain their objectives.

日本語の意味

もはやお人好しな振る舞いをせず、目的を達成するためには厳しい、時には無慈悲な手段を取るという決意を表す。 / 以前の優しい姿勢を捨て、自己の利益のために強硬な手段に託ろうとするという意味合い。

このボタンはなに？

翻訳する

何度も利用され続けた末に、彼はこれ以上いい人でいるつもりはないと宣言し、結果を出すためにより厳しい手段を講じ始めた。

詳細

the more things change, the more they stay the same

ことわざ

Turbulent changes do not affect reality on a deeper level other than to cement the status quo. / A change of heart must accompany experience before lasting change occurs.

日本語の意味

どれだけ状況が変化しても、本質的な部分は不変であるということ。 / 表面的な変化があっても、根底に流れる現実や状況は変わらないという意味。 / 外面的な変革があっても、内面的な実情や根本的な性質はそのままであるという意義。

このボタンはなに？

more often than not

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Usually; more than half the time; more likely to be the case than not to be the case.

日本語の意味

大抵の場合 / ほとんどの場合 / たいていの場合

このボタンはなに？

More often than not, I bring my lunch to work to save money.

翻訳する

たいてい、節約のために昼食を職場に持っていきます。

詳細

bollocks more like

感動詞

イギリス英語俗語卑語

(UK, slang, vulgar) Rubbish; nonsense.

日本語の意味

くだらないこと、たわごと / でたらめ、ナンセンスな話

このボタンはなに？

Bollocks more like, she scoffed at their so-called success.

翻訳する

「むしろくだらないよ」と彼女は彼らのいわゆる成功を嘲笑した。

詳細

more sacks to the mill

名詞

イギリス英語歴史的不可算名詞

(UK, historical games) A children's dogpile game played in Oxfordshire and other areas of Britain.

日本語の意味

オックスフォードシャーなどイギリスの各地域で行われた、歴史的な子供の集団戯法（ドッグパイル型のゲーム）

このボタンはなに？

At the village fete, the children gathered excitedly for more sacks to the mill, collapsing into a cheerful dogpile.

翻訳する

村の祭りで、子どもたちは伝統的な子供の押し合い遊びをするために興奮して集まり、にぎやかに笑いながら転げ合った。

詳細

more sacks on the mill

名詞

イギリス英語別表記異形歴史的不可算名詞

(UK, historical games) Alternative form of more sacks to the mill.

日本語の意味

この表現は、UKの歴史的なゲームにおいて使われる熟語で、『more sacks to the mill』の別形式として現れます。つまり、工場や製粉所（ミル）に対して、より多くの袋（sacks）が供給される、または運ばれる状態や状況を示すものです。 / 転じて、決められた流れや役割に沿って、物事が次々と供給・移動していくさまを比喩的に表現する場合にも解釈できる可能性があります。