English Dictionary

more sacks on the mill

名詞

イギリス英語 別表記 異形 歴史的 不可算名詞

(UK, historical games) Alternative form of more sacks to the mill.

日本語の意味

この表現は、UKの歴史的なゲームにおいて使われる熟語で、『more sacks to the mill』の別形式として現れます。つまり、工場や製粉所（ミル）に対して、より多くの袋（sacks）が供給される、または運ばれる状態や状況を示すものです。 / 転じて、決められた流れや役割に沿って、物事が次々と供給・移動していくさまを比喩的に表現する場合にも解釈できる可能性があります。

At the folk games reenactment, the announcer pointed to a faded banner that proclaimed more sacks on the mill as the crowd cheered.

民俗遊びの再現イベントで、司会者は群衆の歓声の中、色あせた横断幕の文言「粉屋へ袋をもっと」を指し示した。

意味（1）

(UK, historical games) Alternative form of more sacks to the mill.