検索結果- 英語 - 英語

A little effort expended sooner to fix a small problem prevents it from becoming a larger problem requiring more effort to fix later. / A little preparation can eliminate the need for repairs later.

日本語の意味

小さな問題は早めに対処すれば、大きな問題に発展するのを防げる。 / 小さな努力を早いうちに行うことで、将来的により大きな手間や修繕の必要を免れる。

このボタンはなに？

翻訳する

屋根の瓦が一枚緩んでいるのに気づいたとき、小さな問題をすぐに対処すれば後でより大きな手間にならずに済むことを思い出して、雨が降る前に修理した。

詳細

cat-o'-nine-tails

名詞

(nautical) A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment.

日本語の意味

（海軍用語）9本のしばしば結び目が付いた鞭索を持ち、かつて海軍で懲罰として鞭打ちに用いられた多尾鞭

このボタンはなに？

The captain kept the cat-o'-nine-tails locked in the brig, a grim reminder of naval discipline.

翻訳する

船長はかつて海軍の懲罰に使われた九本の鞭を船倉にしまい、それが海軍の規律を厳しく思い起こさせる存在だった。

詳細

nicky-nicky-nine-doors

名詞

不可算名詞

Synonym of knock down ginger (“prank of knocking on a front door and running away”)

日本語の意味

玄関にノックしてすぐに逃げる、いたずら（悪戯）の一種 / 家のドアをノックしてから立ち去る、いたずら行為

このボタンはなに？

Last night, a group of teens pulled a nicky-nicky-nine-doors outside Mrs. Alvarez's house, ringing the bell and sprinting away.

翻訳する

昨夜、数人のティーンがアルバレスさんの家の前でドアをノックして逃げるいたずらをして、チャイムを鳴らして走り去った。

詳細

possession is nine-tenths of the law

ことわざ

日本語の意味

物を実際に所有している者が、その物に対して実質的に強い権利を有するという考え方を示す諺。このことわざは、権利の主張において、実際の占有状況が重要であるという法理を端的に表現している。

このボタンはなに？

When the neighbor refused to return the horse, his lawyer reminded them that possession is nine-tenths of the law.

翻訳する

隣人が馬を返さなかったとき、彼の弁護士は、物を所持している者にはそれに対するかなりの権利があると指摘した。

詳細

possession is nine points of the law

ことわざ

古風活用形

Dated form of possession is nine-tenths of the law.

日本語の意味

所有していることが実質的な権利の大部分を認められるという、所有の重要性を説いた古い格言

このボタンはなに？

翻訳する

多くの農家は、記録をきちんと保つ重要性を強調するときに、古い諺「所有は法の九分に相当する」を子どもたちに語り継いでいる。

詳細

feel nine feet tall

動詞

別表記異形

Alternative form of feel ten feet tall

日本語の意味

非常に自信にあふれている状態、極めて気分が高揚している感覚 / 何か良いことや自信を感じる状況で、自己評価が非常に高くなる表現

このボタンはなに？

After finishing the marathon, I could feel nine feet tall, as if nothing could stop me.

翻訳する

マラソンを完走した後、私は天にも昇る気持ちになり、何も私を止められないように感じた。

詳細

cats-o'-nine-tails

名詞

活用形複数形

plural of cat-o'-nine-tails

日本語の意味

鞭の一種で、9本の房が付いた形状をしており、歴史的には体罰などに用いられた道具

このボタンはなに？

The museum displayed several antique cats-o'-nine-tails behind glass, a stark reminder of past punishments.

翻訳する

その博物館は、過去の刑罰を痛烈に思い起こさせる展示として、ガラスケースの中に九本の尾のついた古い鞭をいくつか展示していた。

詳細

bent as a nine-bob note

形容詞

イギリス英語俗語

(simile, UK, slang) Extremely dishonest or criminally-minded. / (simile, UK, slang) Ostentatiously homosexual.

日本語の意味

UKスラング: 極度に不正直で、犯罪的な思想を持つことを示す表現。 / UKスラング: 派手に、あるいは目立つ形で同性愛的な性向を示す表現。

このボタンはなに？

After the audit revealed the missing funds, everyone agreed the mayor's office was bent as a nine-bob note.

翻訳する

監査で資金の消失が明らかになった後、誰もが市長事務所は徹底的に腐敗していると認めた。

詳細

Webで検索する