検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
come to mention it
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
そういえば、先ほどの話でふと思い出したことがある場合に使う表現 / 会話の流れの中で、ちょうどその話題から別の話題へ移るために使われる、話題転換のきっかけを示す表現
honorary mentions
now you mention it
副詞
慣用表現
日本語の意味
（直前に触れられた話題に対して）思い出した、という前置きの表現。日本語では「そういえば」や「言われてみれば」などと訳され、話題に関連する別の補足的な意見や情報を述べる際に用いられます。
use-mention distinction
名詞
日本語の意味
（言語学・哲学）単語がその意味として使われる場合と、単語自体を語彙ユニットとして引用・言及する場合との区別。例えば、「チーズがミルクから派生した」という文における「チーズ」の使い方と、『チーズ』という単語が古英語の語から派生したという引用の違いを示す概念。
関連語
use-mention distinctions
now that you mention it
副詞
別表記
異形
日本語の意味
「そう言われると」や「なるほど、そういえば」といった、相手の発言を受けて事実を思い出したり同意する際の表現です。 / 「あなたがおっしゃるとおり」という意味合いを含み、話の流れで新たな考えや記憶が浮かんだことを示す言い回しです。
