検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me.

you've got to be kidding me

表現

口語

(colloquial) Said to express anger or frustration / (colloquial) Said to express disbelief or shock

日本語の意味

冗談でしょう？ / 本気で言ってるわけないでしょう？ / 信じられない、という驚きや怒りを示す表現

このボタンはなに？

When I saw the dent in my car after parking in front of the store, I muttered, 'you've got to be kidding me.'

翻訳する

店の前に駐車して車のへこみを見たとき、私は「冗談でしょう」とつぶやいた。

詳細

claw me, claw thee

ことわざ

古語

(archaic) Stand by me and I will stand by you.

日本語の意味

お互いに支え合い、助け合うという意味。困難な時や必要なときに、互いに頼り合うという考え方を表しています。 / 互いに助け合う相互扶助の精神を示す表現です。

このボタンはなに？

Facing betrayal, the villagers whispered the old proverb 'claw me, claw thee' to pledge mutual protection.

翻訳する

裏切りに直面して、村人たちは古いことわざ「私を支えれば、私もあなたを支える」とささやき、互いに守り合うことを誓った。

詳細

correct me if I'm wrong

表現

Used before stating something the speaker believes is true, especially while correcting what another person has said.

日本語の意味

私が正しいと思うことを述べる前に、もし間違っていたら訂正してほしい、という意味です。 / 自分の発言が誤っている可能性があると判断した際に、相手に訂正を促す表現です。 / 話し手が自信を持って述べる表現の前に、誤りがあれば指摘して欲しいという依頼を意味します。

このボタンはなに？

correct me if I'm wrong, but I thought the meeting started at three.

翻訳する

間違っていたら教えてください。会議は3時に始まると思っていました。

詳細

can you help me

表現

A request for help.

日本語の意味

手伝ってもらえますか？ / 助けてもらえますか？

このボタンはなに？

翻訳する

混雑した駅で、私は見知らぬ人の肩を軽く叩き、静かに「手伝っていただけますか」と尋ねました。

詳細

please repeat after me

表現

A request for the interlocutor to repeat what the speaker says next. Often used in language training.

日本語の意味

私の直後の言葉をそのまま繰り返してくださいという依頼表現。語学学習などで、話者の発言を模倣するように求める際に使用される。

このボタンはなに？

For pronunciation practice, please repeat after me: 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.'

翻訳する

発音練習のため、私の言うことを繰り返してください：「The quick brown fox jumps over the lazy dog。」

詳細

don't make me laugh

表現

くだけた表現

(informal) Used to express that one cannot take a suggestion seriously.

日本語の意味

提案などがあまりにも馬鹿げていて、真剣に受け止めることができないという意味合い。 / その意見や提案を冗談だと思い、本気には受け止められないというニュアンス。 / 発言があまりにも馬鹿らしく、冗談としてしか捉えられないという表現。

このボタンはなに？

When he said he could run a marathon tomorrow with no training, I told him, don't make me laugh.

翻訳する

彼がトレーニングなしで明日マラソンを走れると言ったとき、私は『冗談はやめてよ』と言った。

詳細

could have fooled me

表現

別表記異形

Alternative form of you could have fooled me

日本語の意味

（皮肉として）あなたが言うことをそのまま信じれば、私を騙すことができたはずという意味で、実際には全く騙されなかったことを示す。 / 事実や状況が相反している場合に、相手の発言を疑問視し、信じるに足りないと皮肉を込めて述べる表現。

このボタンはなに？

With all that confidence and charm—could have fooled me—I almost believed he was innocent.

翻訳する

あんなに自信と魅力があれば、私を騙したかもしれない――彼が無罪だとほとんど信じてしまった。

詳細

ay up me duck

表現

ミッドランズ方言くだけた表現

(chiefly Midlands, informal) A generic greeting.

日本語の意味

（イギリス・ミッドランズ地方の口語表現）カジュアルな挨拶、つまり「やあ」や「こんにちは」といった親しみを込めた呼びかけとして使われる表現です。

このボタンはなに？

At the village fair, my neighbour waved and called out, 'ay up me duck', making everyone smile.

翻訳する

村の祭りで、近所の人が手を振って「やあ、元気かい」と呼びかけ、皆を笑顔にしました。

詳細

oh me oh my

感動詞

a expression of amazement

日本語の意味

驚きを表す感嘆詞 / あらまあ（驚いたときに使われる表現）

このボタンはなに？

oh me oh my, I can't believe I won the lottery today!

翻訳する

あらまあ、今日宝くじに当たったなんて信じられない！

詳細

do you love me

表現

do you love me?

日本語の意味

あなたは私を愛していますか？ / あなたは私のことを愛していますか？

このボタンはなに？

Last night, amid the rain and the silence, he whispered, 'do you love me'?

翻訳する

昨夜、雨と静けさの合間に彼はささやいた。「私のことを愛していますか？」

詳細

Webで検索する