検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
don't look at me
A response indicating that one is either unwilling or unable to perform a task, or that one is not guilty of something for which blame was implied.
自分はその件に関与していない、または責任がないという返答 / 物事に対して、自分はやる気や能力がない、または対応するつもりがないという意思表示 / 一切関係がない、あるいは責められるべき事実に自分は関与していないと否定する表現
strip-me-naked
knock-me-down
knock-me-down
you tell me
kiss-me-at-the-gate
riddle me that, Batman
Said to demand that the listener take notice of a question or situation just mentioned, especially one that is particularly difficult to solve or explain.
直前に提示された難解な質問や状況に対して、聞き手に注意を促す、強調的な表現
noli me tangere
(Christianity, art) A picture depicting Jesus appearing to Mary Magdalene shortly after his resurrection from the dead (see the etymology). / A warning to avoid or not to interfere.
キリスト教・美術において、復活後のイエスがマグダラのマリアに現れた様子を描いた絵画を指す。 / 何かに接触せず、干渉しないようにする旨の警告を意味する。
don't tell me
Used other than figuratively or idiomatically: see don't, tell, me. / (idiomatic) Used to introduce a guess at a fact or situation, as if forestalling the other speaker's utterance.
(直訳)「私に言わないで」という意味。 / (慣用表現)相手の発言を予見し、事実や状況についての推測を先取りする際に用いられる表現。
kiss-me-quick
The flowering plant Brunfelsia pauciflora. / (US, slang, obsolete, countable) A bump in a road. / (historical) A kind of bonnet for women, fashionable in the 19th century.
花が咲く植物。具体的にはブルンフェルシア・パウシフローラとして知られる植物 / (米国スラング・過去の用例)道路上の段差やでこぼこ / (歴史的用例)19世紀に流行した女性用のボンネットの一種