English Dictionary

riddle me that, Batman

フレーズ

Said to demand that the listener take notice of a question or situation just mentioned, especially one that is particularly difficult to solve or explain.

日本語の意味

直前に提示された難解な質問や状況に対して、聞き手に注意を促す、強調的な表現

After revealing the missing evidence, she smirked and said, 'riddle me that, Batman,' daring him to explain the contradiction.

欠けていた証拠を示した後、彼女はほくそ笑んで「その謎を解いてみろ、バットマン」と言い、彼に矛盾を説明するよう挑発した。

意味（1）

Said to demand that the listener take notice of a question or situation just mentioned, especially one that is particularly difficult to solve or explain.

"That too. But it's this: how can a benevolent being let such bad things happen? Terrorism, world hunger, AIDS, people dying too young of cancer. Riddle me that, Batman.”

riddle me that （ canonical ）

Batman （ canonical ）