検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

luck.

throw one's luck in with

動詞

To take the side of, risking good or bad fortune.

日本語の意味

運を賭けるように一方の側に肩入れする / 賭けに出る形でその側につく / 良い結果も悪い結果も招くリスクを背負いながらの味方入れ

このボタンはなに？

When one is desperate, one may decide to throw one's luck in with a stranger who promises help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は追い詰められると、助けを約束する見知らぬ人に運を賭けることを決めるかもしれない。

詳細

関連語

throws one's luck in with

（ present singular third-person ）

throwing one's luck in with

（ participle present ）

threw one's luck in with

（ past ）

thrown one's luck in with

（ participle past ）

詳細

hard-luck stories

名詞

活用形複数形

plural of hard-luck story

日本語の意味

不運な出来事に関する話 / 苦労話 / 連続する不運な体験談

このボタンはなに？

At the café, she listened politely to a string of hard-luck stories but offered little advice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェで、彼女は一連の不運な話を丁寧に聞いたが、ほとんど助言はしなかった。

詳細

hard-luck story

名詞

A tale of one's misfortunes told to elicit sympathy.

日本語の意味

哀れみを呼ぶために、不運や苦労などの不幸な経験を語る話 / 不幸な出来事、苦労を中心に展開される話

このボタンはなに？

He told me another hard-luck story, hoping I'd lend him some money.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はまた同情を誘う不運の話をして、私が金を貸してくれることを期待していた。

詳細

関連語

hard-luck stories

（ plural ）

詳細

just my luck

フレーズ

日本語の意味

「just my luck」は自分の運が悪いという状況に対して嘆く表現です。 / 不運が続いている、または何か悪いことが起こった時に使われる言い回しです。 / 予期せぬ不運な出来事に対し、あきらめや諦念を込めた感情を表現するフレーズです。

このボタンはなに？

I dropped my phone into the fountain right after buying a new case — just my luck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいケースを買ったばかりなのに、携帯を噴水に落としてしまった。まったくついてない。

詳細

関連語

just my luck!

（ canonical ）

詳細

press one's luck

動詞

別表記異形

Alternative form of push one's luck

日本語の意味

運を試しすぎる＝これまでの幸運にさらに挑戦し、結果として不運を招く可能性がある行為 / これまでの好運に甘えて、危険を冒してまでさらにチャンスを追求する行動

このボタンはなに？

To press one's luck in a casino after a big win is usually a bad idea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大勝ちした後にカジノで運を試すのは、たいてい良くない考えだ。

詳細

関連語

presses one's luck

（ present singular third-person ）

pressing one's luck

（ participle present ）

pressed one's luck

（ participle past ）

pressed one's luck

（ past ）

詳細

trying one's luck

動詞

活用形分詞現在形

present participle of try one's luck

日本語の意味

この表現は「try one's luck」の現在分詞形であり、動詞の活用形のひとつである現在分詞を示しています。

このボタンはなに？

After trying one's luck at the county fair, some visitors left with more souvenirs than they expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カウンティフェアで運試しをした後、何人かの来場者は思っていたより多くのお土産を持ち帰った。

詳細

tries one's luck

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of try one's luck

日本語の意味

これは『try one's luck』の第三人称単数現在形、すなわち直説法現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When traveling, one occasionally tries one's luck at small local markets hoping to uncover hidden treasures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行をしているとき、たまに小さな地元の市場で運試しをして、思いがけない掘り出し物を見つけることがある。

詳細

ridden one's luck

動詞

活用形分詞過去

past participle of ride one's luck

日本語の意味

これは「ride one's luck」の過去分詞形、つまり活用形としての『過去分詞』を示しています。

このボタンはなに？

One who has ridden one's luck for too long should be prepared for a sudden reversal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長期間幸運が続きすぎた人は、突然運が悪くなることに備えるべきだ。

詳細

rides one's luck

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of ride one's luck

日本語の意味

「rides one's luck」は「ride one's luck」の三単現（第三人称単数形、現在形）であり、意味そのものを示すのではなく、活用形を示しています。

このボタンはなに？

A gambler rides one's luck until chance finally turns against them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャンブラーは運に頼り続け、ついには運が尽きて不利になる。

詳細

riding one's luck

動詞

活用形分詞現在形

present participle of ride one's luck

日本語の意味

これは「ride one's luck」という熟語の現在分詞形です。つまり、運に乗っている状態を表す活用形です。

このボタンはなに？

Riding one's luck, the gambler ignored the warnings and kept placing bigger bets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運に乗って、そのギャンブラーは警告を無視してさらに大きな賭けを続けた。

詳細

Webで検索する