English Dictionary

just my luck

フレーズ

an expression of exasperation when something particularly unfortunate happens to someone, especially when it seems like such things happen often or repeatedly.

日本語の意味

「just my luck」は自分の運が悪いという状況に対して嘆く表現です。 / 不運が続いている、または何か悪いことが起こった時に使われる言い回しです。 / 予期せぬ不運な出来事に対し、あきらめや諦念を込めた感情を表現するフレーズです。

I dropped my phone into the fountain right after buying a new case — just my luck.

新しいケースを買ったばかりなのに、携帯を噴水に落としてしまった。まったくついてない。

意味（1）

an expression of exasperation when something particularly unfortunate happens to someone, especially when it seems like such things happen often or repeatedly.

just my luck! （ canonical ）