検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

localization.

localisms

名詞

活用形複数形

plural of localism

日本語の意味

「localisms」は「localism」の複数形の活用形を示します。

このボタンはなに？

As a linguist, she noted how localisms varied from village to village and documented them carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者として、彼女は村ごとに地域特有の表現がどのように異なるかに注目し、それらを注意深く記録した。

詳細

localic

形容詞

比較不可

(category theory) Relating to the category of locales.

日本語の意味

圏論において、locale（局所）という対象の圏に関連する（またはその圏に属する）ものを指す。

このボタンはなに？

During the workshop, the speaker presented new results about localic groupoids and their cohomology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップでは、講演者がロケールの圏に関する群オイドとそのコホモロジーに関する新しい結果を発表した。

詳細

localness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being local.

日本語の意味

地域性 / 地方性 / 地元性

このボタンはなに？

The localness of the farmers' market drew customers who wanted fresh, regional produce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファーマーズマーケットの地域性が、新鮮で地域産の農産物を求める客を引きつけた。

詳細

localitis

名詞

不可算名詞

Synonym of clientitis

日本語の意味

顧客（または取引先）の意向に過度に迎合して、自国や自社の利益・立場を損なう状態。 / 自己の判断を抑えて、相手側（顧客や現地）の要求に過剰に従属する傾向。 / 外交やビジネスにおいて、顧客の意見や現地の状況に引きずられ、独立した判断ができなくなる状態。

このボタンはなに？

The diplomat warned that localitis was undermining the embassy's impartiality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外交官は、クライアント症候群が大使館の公平性を損なっていると警告した。

詳細

cerebral localization

名詞

日本語の意味

（生理学）脳の特定の領域において、視覚や様々な運動など特定の機能の制御が局在していること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

神経心理学の最近の研究は、脳機能の局在に関する新たな知見を提供し、特定の脳領域が個別の感覚や運動機能を担うことを明らかにしました。

詳細

chromosomal localizations

名詞

活用形複数形

plural of chromosomal localization, referring to multiple localizations in the same karyotype

日本語の意味

染色体局在（同一核型内における複数の染色体上の局在を指す）

このボタンはなに？

The researchers mapped several chromosomal localizations associated with the inherited disorder across the affected karyotypes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、影響を受けた核型にわたって遺伝性疾患に関連するいくつかの染色体上の局在をマッピングした。

詳細

chromosomal localization

名詞

(genetics) specified location on a chromosome in the context of a karyotype

日本語の意味

染色体上の特定の位置（核型解析における染色体の位置）

このボタンはなに？

The research paper detailed the chromosomal localization of the disease-associated gene using high-resolution karyotyping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究論文は、高解像度の核型解析を用いて、疾患関連遺伝子の染色体上の位置を詳述していた。

詳細

pseudo-localization

名詞

日本語の意味

開発中に、多言語対応をテストするために、実際のローカライズではなく、疑似的な（架空の）ローカリゼーション文字列を使用する手法。

このボタンはなに？

During testing, we used pseudo-localization to reveal layout issues caused by longer translated strings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

テスト中に、翻訳後の長い文字列によって生じるレイアウトの問題を明らかにするために、擬似ローカリゼーションを使用しました。

詳細

cerebral localizations

名詞

活用形複数形

plural of cerebral localization

日本語の意味

「cerebral localization」の複数形、すなわち『脳局在』の概念が複数ある場合を指す

このボタンはなに？

The neurologist mapped several cerebral localizations responsible for the patient's episodic memory loss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神経科医は、患者のエピソード記憶喪失の原因となるいくつかの脳内局在を特定した。

詳細

local color

名詞

不可算名詞

日本語の意味

地域固有の風土、文化、伝統、習慣など、その土地ならではの特徴を表現する言葉 / 地方特有の色彩や雰囲気、風情を意味する

このボタンはなに？

The town festival added a lot of local color to the otherwise quiet streets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の祭りは静かな通りに地域の特色を加えた。

詳細

Webで検索する