検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
keeps one's head above water
keeping one's head above water
an apple a day keeps the doctor away
keep a civil tongue in one's head
(idiomatic) To maintain a polite manner of speaking.
礼儀正しい言葉遣いを維持する / 丁寧な口調を保つ / 品位のある話し方を続ける
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
don't keep a dog and bark yourself
keep one's head below the parapet
To avoid creating any controversy, and thus avoid being a target for anybody's criticism.
物議を醸さないように、自己主張を控え、批判の的にならない行動をとること。 / 不必要なリスクやトラブルを避け、論争から距離を置く様子を示すこと。
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
keep one's cards close to one's chest
(idiomatic) To avoid revealing one's thoughts, circumstances, or plans.
腹の内を明かさず、意図や計画を隠す / 自分の考えや方針を秘密にしておく / 自分の目的や計略を他人に知らせない
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
who keeps company with the wolf will learn to howl
you can't keep a good man down
keep one's breath to cool one's porridge
Synonym of save one's breath to cool one's porridge
無駄な口出しをせず、余計な言葉を費やさない / 意味のない議論や説明にエネルギーを使わないようにする / 不用意な発言を控えて、必要な時まで言葉を温存する
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )