検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jokee

joke around

動詞

くだけた表現

(informal) (procrastinate, fool around, behave immaturely): bowdlerization of fuck around / (informal) To kid, prank, joke.

日本語の意味

冗談を言う、からかう、ふざける / だらだら過ごす、無駄に時間を潰す、怠けるといった行動をする

このボタンはなに？

We can't just joke around during the meeting if we want to finish on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時間内に終わらせたいなら、会議中にふざけてばかりいるわけにはいかない。

詳細

関連語

jokes around

（ present singular third-person ）

joking around

（ participle present ）

joked around

（ participle past ）

joked around

（ past ）

詳細

dad jokes

名詞

活用形複数形

plural of dad joke

日本語の意味

「dad joke」の複数形であり、単数形「dad joke」が「父親が言うジョーク」や「ダッドジョーク」という意味を持つのに対し、本形はその複数形を示す表現です。

このボタンはなに？

My dad tells the worst dad jokes at every family gathering, but somehow everyone laughs anyway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

うちの父は家族の集まりでいつもひどい親父ギャグを言うが、なぜかみんなそれでも笑ってしまう。

詳細

taking a joke

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take a joke

日本語の意味

「taking a joke」は「take a joke」の現在分詞形です。英語の説明が活用形についてのものであるため、ここでは意味そのものではなく、動詞の形（現在分詞形、すなわち進行形や動名詞として用いられる形）について説明しています。

このボタンはなに？

She surprised everyone by taking a joke about her haircut with a smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分の髪型への冗談を笑って受け流して、皆を驚かせた。

詳細

takes a joke

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take a joke

日本語の意味

これは『take a joke』の活用形であり、三人称単数の単純現在形を示します。

このボタンはなに？

She takes a joke better than anyone in the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は職場で誰よりも冗談を笑って受け止められる。

詳細

took a joke

動詞

simple past tense of take a joke

日本語の意味

「took a joke」は「take a joke」の過去形です。

このボタンはなに？

Even though the roast was harsh, she took a joke and laughed along.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローストが辛かったけれど、彼女は冗談を受け流して一緒に笑った。

詳細

taken a joke

動詞

活用形分詞過去

past participle of take a joke

日本語の意味

これは「take a joke」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

Although the roast was harsh, Maria had taken a joke better than anyone expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローストはかなり辛辣だったが、マリアは誰よりもうまく冗談を受け流していた。

詳細

the joke's on someone

フレーズ

Used to point out that someone tried to say something smart but it came out foolish.

日本語の意味

誰かが賢いことを言おうとしたが、結果的に馬鹿げた発言になり、その発言自体が逆に笑いの対象となる状況を指す皮肉な表現。 / 意図した賢明な発言が、実際には愚かで笑えるものとなってしまった場合に使われ、結局その人が嘲られる結果となるニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女のプロジェクトについて生意気な一言で出し抜こうとしたが、結局彼が笑い者になってしまい、その発言はただ彼を愚かに見せただけだった。

詳細

関連語

the joke's on

（ canonical ）

someone

（ alternative ）

詳細

that was a joke, Joyce

間投詞

別表記異形

Alternative form of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

「冗談だよ、ジョイス」という意味で、話者が自分の発言を冗談だと強調する表現です。

このボタンはなに？

I already told you that was a joke, Joyce, so relax.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう言ったでしょ、それはただの冗談だったよ、ジョイス。だから落ち着いて。

詳細

関連語

that was a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

it was a joke, Joyce

間投詞

別表記異形

Alternative form of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

『冗談だったよ、ジョイス』という意味で、相手（ジョイス）に向けて冗談であることを伝える際の軽妙な表現です。 / 『冗談だよ、ジョイス』とも訳され、会話の中で冗談であることを強調するために用いられる表現です。

このボタンはなに？

it was a joke, Joyce — you don't have to take it so seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談だよ、ジョイス。そんなに深刻に受け止める必要はないよ。

詳細

関連語

it was a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

joke Joyce

間投詞

略語別表記省略

Ellipsis of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

これは『冗談だよ、ジョイス』の省略形として使われる表現です。 / 文脈によっては、冗談であることを軽く伝えるための略式表現と解釈できます。

このボタンはなに？

Alright, joke Joyce — you nearly gave me a heart attack!

Google翻訳 / DeepL翻訳

わかった、冗談だよ、ジョイス — もう心臓が止まるかと思った！

詳細

Webで検索する