joke.’（これは『Irish joke』の）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of Irish joke

日本語の意味

これは『Irish joke』の複数形、つまり単数形『Irish joke』に対する複数の形です。

At the history lecture, the professor discussed Irish jokes and their role in cultural identity.

翻訳する

歴史の講義で、教授はアイルランド人に関するジョークとそれが文化的アイデンティティに果たす役割について議論しました。

詳細

joke shops

活用形複数形

plural of joke shop

日本語の意味

『joke shop』は、冗談やジョーク関連の商品（おたくグッズ、いたずら用品、ユーモアアイテムなど）を扱う店を指し、『joke shops』はその複数形を示す表現です。

When we were kids, we loved spending Saturdays wandering through the old joke shops on Main Street.

翻訳する

子供のころ、土曜日になるとメインストリートの古いいたずらグッズ店をぶらぶら歩き回るのが大好きでした。

詳細

one joke

軽蔑的不可算名詞

日本語の意味

（差別的な表現として）非二元的な性自認を茶化すため、風変わりな存在として自らを模倣することで表現されるトランスフォビックなユーモア。陳腐で創造性に欠けるとみなされる

Labeling someone's identity as 'one joke' to demean non-binary people is harmful and unacceptable.

翻訳する

ノンバイナリーの人々を嘲笑するために誰かのアイデンティティを「トランスフォビックな冗談」と呼ぶことは、有害で許されません。

詳細

that was a joke, Joyce

別表記異形

Alternative form of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

「冗談だよ、ジョイス」という意味で、話者が自分の発言を冗談だと強調する表現です。

I already told you that was a joke, Joyce, so relax.

翻訳する

もう言ったでしょ、それはただの冗談だったよ、ジョイス。だから落ち着いて。

詳細

関連語

that was a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

it was a joke, Joyce

別表記異形

Alternative form of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

『冗談だったよ、ジョイス』という意味で、相手（ジョイス）に向けて冗談であることを伝える際の軽妙な表現です。 / 『冗談だよ、ジョイス』とも訳され、会話の中で冗談であることを強調するために用いられる表現です。

it was a joke, Joyce — you don't have to take it so seriously.

翻訳する

冗談だよ、ジョイス。そんなに深刻に受け止める必要はないよ。

詳細

関連語

it was a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

joke Joyce

略語別表記省略

Ellipsis of it's a joke, Joyce.

日本語の意味

これは『冗談だよ、ジョイス』の省略形として使われる表現です。 / 文脈によっては、冗談であることを軽く伝えるための略式表現と解釈できます。

Alright, joke Joyce — you nearly gave me a heart attack!

翻訳する

わかった、冗談だよ、ジョイス — もう心臓が止まるかと思った！

詳細

it's a joke, Joyce

オーストラリア英語くだけた表現

(Australia, informal) That was a joke, so don't take it seriously.

日本語の意味

冗談だよ、ジョイス。だから本気にしなくていいよ。 / ジョイス、冗談だから、深刻に受け止めなくていいよ。

He smiled awkwardly and said, "it's a joke, Joyce," hoping she'd understand he wasn't serious.

翻訳する

冗談だよ、ジョイス。深刻に受け取らないでね。

詳細

関連語

it's a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

joke, Joyce

別表記異形

Alternative form of joke Joyce.

日本語の意味

提示された英語表記「Alternative form of joke Joyce」は、この単語が基本的に『冗談』を意味する『joke』の別形式、つまり変形表記や異なる綴りのバリエーションであることを示しています。

When the punchline fell flat, I blurted, 'joke, Joyce,' and immediately knew I'd made it worse.

翻訳する

オチが滑ったとき、思わず「冗談だよ、ジョイス」と口にしてしまい、すぐに場を悪くしたと気付いた。

詳細

関連語

joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

Kerryman joke

アイルランド英語

(humor, Ireland) A silly joke poking fun at the people from Kerry in Ireland.

日本語の意味

アイルランドのケリー地方出身の人々をからかう、ばかな冗談

At the pub, he told a Kerryman joke that had the whole table laughing, even the locals from Kerry.

翻訳する

居酒屋で彼はケリー県出身者をからかう冗談を言い、テーブル全員が笑い、地元のケリー出身者でさえ苦笑いした。

詳細

関連語

Kerryman jokes

（ plural ）

詳細

Kerryman jokes

活用形複数形

plural of Kerryman joke

日本語の意味

これは「Kerryman joke」（ケリーマンジョークまたはケリーマン冗談）の複数形です。