検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
say it, don't spray it
Don't release saliva when you're talking.
話すときに唾液を飛ばさずに発言する、つまり言葉を発する際に唾液が飛び散らないようにすること。
take something as it comes
(idiomatic) To accept and deal with something (an event, etc.) as it occurs, with a composed state of mind.
出来事をその時のままに受け止め、落ち着いて対処する / 現状を受け入れて順応する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
strike it lucky
(idiomatic) To have unexpected good fortune.
思いがけない幸運に恵まれる / 偶然の良い運が舞い込む / 急に運が向く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
now you mention it
come off it
have one's number on it
(idiomatic) To be destined for someone.
運命づけられている / あらかじめ決まった結末がある / 誰かに敗北・破滅をもたらされる運命にある
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
queen it
To behave like a queen; to be superior or conceited.
女王のように振る舞う、または高慢で見栄を張った行動をする / 自分を過大評価し、優越感を感じるような態度を取る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
piss it down
(slang, vulgar) To rain heavily; piss down.
（俗語・卑語）激しく雨が降る、土砂降りになる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
gave it some welly
it's an ill wind that blows nobody any good
An action or occurrence must be very bad indeed if it brings no benefit to anyone.
どんなに悪い出来事でも、少なくとも誰かには利益をもたらすものです。もし誰にも利益を与えない行為や出来事であれば、それは極めて悪いと評価されるという意味です。 / どんな出来事も、たとえそれが悪いとされても、何らかの人には良い面があるとされます。したがって、全く誰にも良い影響を与えない事象は、非常に悪いものと考えられるという諺です。
