検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

no man is an island

ことわざ

All people are connected to and dependent on other people.

日本語の意味

どんな人間も完全に孤立して存在できず、常に社会や他者との関わりの中で生きているという考え方。 / 個人は他者との繋がりや相互依存によって支えられており、一人では生きていけないという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが行き詰まったとき、上司は冷静にチームに『誰も完全に一人でやっていけるわけではない』と注意し、みんなに協力を促した。

詳細

a house is not a home

ことわざ

A home is not merely a building but requires inhabitants and a friendly atmosphere.

日本語の意味

家とは、単なる物理的な建物ではなく、住む人々の存在や温かみ、思いやりあふれる環境があって初めて本当の『家』となる、という意味の諺です。

このボタンはなに？

After years of living in silence, she finally realized that a house is not a home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も無言で暮らした後、彼女はようやく「ただの住まいは家庭とは言えない」と気づいた。

詳細

Isadore

IPA（発音記号）

/ˈɪzədɔɹ/

固有名詞

A male given name from Ancient Greek.

日本語の意味

古代ギリシャ由来の男性の名前

このボタンはなに？

Isadore carefully examined the faded inscription on the vase before presenting his findings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イシドールは発表する前に、壺の色あせた銘文を注意深く調べた。

詳細

seeing is believing

ことわざ

慣用表現

日本語の意味

実際に見ないと信じられない、目で見た事実は否定できないという意味。 / 何かについて証拠がない場合、単に言葉だけでは信じられず、実際の証拠が必要であるという意味。

このボタンはなに？

When I finally saw the magician pull off the impossible trick, I had to admit that seeing is believing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マジシャンが不可能なトリックをやってのけるのをついに見たとき、見てみないと信じられないと認めざるを得ませんでした。

詳細

that is it

フレーズ

Finished. There is nothing more to the issue.

日本語の意味

終了した。これ以上の内容はないという意味。 / 以上で終わり、他に続きがないことを表す。

このボタンはなに？

After reviewing the report one last time, I said, 'that is it' and closed my laptop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書を最後にもう一度確認して、私は「それで以上です」と言ってノートパソコンを閉じた。

詳細

knowledge is power

ことわざ

日本語の意味

知識や教育によって個人の能力・潜在力が高まり、目的達成の可能性が広がるという意味。 / 知識を得ることで、成功に向けた力（あるいは影響力）が強化されるという考え方。 / 教育や学びを通じて、個人の潜在力や可能性が実現され、力となるという諺。

このボタンはなに？

As my grandmother always reminded me, knowledge is power, so I spent every evening reading to better myself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母がいつも言っていたように、知識は力だ。だから私は自分を高めるために毎晩読書をしていた。

詳細

the boot is on the other foot

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the shoe is on the other foot

日本語の意味

状況や立場が逆転していること、つまり以前は一方の不利な立場だったが、今度は相手側が不利になっている状態を表す表現です。 / 事態が反転し、以前の状況や影響が逆になっていることを意味します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年交渉で出し抜かれてきたが、今回は立場が逆転して彼女がすべての切り札を握っている。

詳細

talk is cheap

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) It is easy to make boastful or unrealistic statements which are not backed by actions or evidence.

日本語の意味

口先だけで大言壮語するのは簡単だが、実際の行動や実績が伴わなければ意味がないという意味。 / 言葉だけではなく、実際の行動が重要であるという教訓を含む諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何度もプロジェクトを期限どおりに終えると約束したが、私は口だけなら誰でも言えると注意し、結果の方が重要だと伝えた。

詳細

time is money

ことわざ

日本語の意味

時間はお金である。すなわち、時間を浪費することは金銭的な損失に繋がるため、時間を有効活用すべきである。 / 時間は貴重な財産であり、無駄にしてはいけない。 / 労働や他の機会を逃すことで、お金が無駄になるため、時間を大切に使うべきである。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, time is money, so we scheduled each task carefully to avoid costly delays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように「時は金なり」ですから、私たちは高くつく遅れを避けるために各作業を慎重に予定しました。

詳細

Christmas is coming

フレーズ

比喩的用法

(set phrase, figuratively) Used as a reminder or warning regarding an impending deadline.

日本語の意味

締め切りや期限が迫っていることを示し、注意や促しを表す表現 / 差し迫った締め切りを念頭に置いて、早急な対応を促す警告的な意味合い

このボタンはなに？

Don't forget that Christmas is coming, so we should finalize the budget by Tuesday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れないで、締め切りが迫っているから、火曜日までに予算を最終決定しよう。

詳細

Webで検索する