検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hole

analog hole

名詞

The vulnerability in copy protection schemes for non-interactive digital works, whereby the eventual analog output can be copied (as by re-recording music as it plays) even if the digital representation is secure.

日本語の意味

コピー防止方式の脆弱性。デジタルの内容が安全に保護されていても、最終的なアナログ出力（例えば再録音することで）から不正にコピーされ得る現象を指す。

このボタンはなに？

Even with strong DRM, the analog hole allows pirates to re-record music as it plays and produce unauthorized copies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ強力なDRMがあっても、デジタルコンテンツがアナログ出力に変換される際に生じるコピー防止の脆弱性は、再生中の音楽を再録音して不正な複製を作成できるようにします。

詳細

関連語

analog holes

（ plural ）

詳細

aces in the hole

名詞

活用形複数形

plural of ace in the hole

日本語の意味

複数の切り札、つまり隠し持っている有利なカードや秘密兵器（「ace in the hole」の複数形）

このボタンはなに？

The coach kept several aces in the hole for the championship game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は決勝戦のためにいくつかの切り札を温存していた。

詳細

swallow hole

名詞

イギリス英語

(Britain) A sinkhole; a shakehole.

日本語の意味

陥没穴（地中の空洞が原因で地表が陥没してできる穴）

このボタンはなに？

Hikers were warned to avoid the unstable ground around the newly formed swallow hole near the trail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トレイル沿いの新たにできた陥没穴の周囲の不安定な地面を避けるよう、ハイカーたちは注意を促された。

詳細

関連語

swallow holes

（ plural ）

詳細

water hole

名詞

別表記異形

Alternative spelling of waterhole

日本語の意味

水穴（自然の堀や穴に水が溜まる場所） / 水飲み場（動物などが水を飲むための場所）

このボタンはなに？

During the dry season, animals would often return to the only water hole for miles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乾季には、動物たちは何マイルも離れた唯一の水飲み場にしばしば戻ってきました。

詳細

関連語

water holes

（ plural ）

詳細

hole-in-the-walls

名詞

活用形複数形

plural of hole-in-the-wall

日本語の意味

『hole‐in‐the‐walls』は、名詞『hole‐in‐the‐wall』の複数形です。つまり、単数形『hole‐in‐the‐wall』の複数形表現を示しています。

このボタンはなに？

Traveling through the city, we discovered several charming hole-in-the-walls that served the best dumplings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街を旅していると、最高の餃子を出す魅力的で控えめな小さな飲食店をいくつか見つけた。

詳細

lubber's hole

名詞

日本語の意味

船のマスト上部にあるプラットフォームに設けられた穴で、船員が上部に登るための通路として利用される。

このボタンはなに？

He nervously peered into the lubber's hole before climbing up to furl the sail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は帆をたたむために上っていく前に、マスト上部を取り囲む平台に開けられた昇降用の穴を不安そうに覗き込んだ。

詳細

関連語

lubber's holes

（ plural ）

詳細

news hole

名詞

The amount of space in a newspaper or broadcast news show that remains for journalism after advertising has been placed; the amount of content a news provider needs to create in every publishing cycle.

日本語の意味

新聞や放送ニュース番組において、広告掲載後に残るジャーナリズム用のスペース、あるいは、各発行・放送サイクルでニュース提供者が制作すべきコンテンツの量を指す。