検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hands...

play one's hand right

動詞

別表記異形

Alternative form of play one's cards right

日本語の意味

自分の状況や持ち味をうまく活用して、好結果を引き出す / 状況や資質を巧みに操作し、成功を収める

このボタンはなに？

When dealing with investors, it's crucial to play one's hand right to avoid losing support.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家とやり取りする際には、支援を失わないようにうまく立ち回ることが重要だ。

詳細

played one's hand right

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play one's hand right

日本語の意味

「played one's hand right」は、『play one's hand right』の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

One played one's hand right and the company thrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

適切に手を打ったことで、会社は繁栄した。

詳細

playing one's hand right

動詞

活用形分詞現在形

present participle of play one's hand right

日本語の意味

これは「play one's hand right」の現在分詞形であり、意味そのものではなく、活用形（現在分詞）についての説明です。

このボタンはなに？

By playing one's hand right, she managed to secure the investment despite the skeptics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

うまく駆け引きすれば、彼女は懐疑的な人々がいても投資を確保することができた。

詳細

plays one's hand right

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play one's hand right

日本語の意味

「play one's hand right」の三人称単数現在形（動詞の活用形）です。

このボタンはなに？

Anyone who plays one's hand right in negotiations can often secure better terms without burning bridges.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉でうまく立ち回れば、より良い条件を得られ、相手との関係を損なわずに済むことが多い。

詳細

played the hand one was dealt

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play the hand one is dealt

日本語の意味

‘play the hand one is dealt’ の単純過去形および過去分詞形。

このボタンはなに？

Although the job market was harsh, she played the hand one was dealt and built a stable career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雇用市場が厳しかったが、彼女は与えられた状況で最善を尽くし、安定したキャリアを築いた。

詳細

plays the hand one is dealt

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play the hand one is dealt

日本語の意味

「plays the hand one is dealt」は、イディオム「play the hand one is dealt」の三人称単数現在形、すなわち第三人称単数の単純現在形での活用形です。

このボタンはなに？

Even when circumstances are difficult, she plays the hand one is dealt with grace and determination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

状況が厳しくても、彼女は与えられた状況で最善を尽くし、優雅さと決意をもって対応する。

詳細

playing the hand one is dealt

動詞

活用形分詞現在形

present participle of play the hand one is dealt

日本語の意味

これは『play the hand one is dealt』というフレーズの現在分詞形です。つまり、『受け取った手札でプレイする』という意味を表す活用形で、動詞の現在分詞として動作の進行や状態を表現する際に用いられます。

このボタンはなに？

Even after the setbacks, she kept playing the hand one is dealt, finding small victories each day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

挫折があっても、彼女は与えられた状況で最善を尽くし続け、毎日小さな勝利を見つけていた。

詳細

know like the back of one's hand

動詞

他動詞

(transitive, simile) To be intimately knowledgeable about something.

日本語の意味

『自分の掌ほどによく知っている』、つまり非常に詳しく、全面的に熟知していることを意味する。 / 対象となるものの細部に至るまで理解している、すなわち完璧に把握している状態を表す。

このボタンはなに？

I know like the back of one's hand the layout of the campus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はこのキャンパスの構内の配置を熟知している。

詳細

a bird in the hand is worth two in the bush

ことわざ

A sure thing is preferable to the mere chance at something more.

日本語の意味

今手にしている確実な利益は、可能性のある不確実なものよりも価値がある / 確実に得られるもののほうが、失う可能性のある大きな利益よりも優先されるべきである / 不確実な未来の可能性に賭けるよりも、現状の確実なものを大切にすべきという教訓

このボタンはなに？

When deciding whether to accept the small freelance contract now or hold out for a bigger client, remember that a bird in the hand is worth two in the bush.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今すぐその小さなフリーランスの仕事を受けるべきか、より大きなクライアントを待つべきか迷ったら、確実に手に入るものは、漠然とした大きな可能性よりも価値があることを覚えておいてください。

詳細

have one's ass handed to one

動詞

別表記異形

Alternative form of get one's ass handed to one

日本語の意味

徹底的に負ける（相手に完敗する、容赦なく打ち負かされる）

このボタンはなに？

Writers sometimes use the verb phrase 'have one's ass handed to one' to describe a crushing defeat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家は時々、大差で負けることを表す動詞句として「徹底的に打ちのめされる」という表現を使う。

詳細