検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hand...

play into someone's hands

動詞

To act, or to manage matters, to someone's advantage or benefit.

日本語の意味

相手に有利な結果をもたらすような行動を取る / 相手の計略や利得に乗るような働きをする

このボタンはなに？

If we reveal the strategy now, it will play into someone's hands and give them an unfair advantage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今戦略を明かせば、それは相手に有利に働き、不公平な優位を与えてしまうでしょう。

詳細

関連語

plays into someone's hands

（ present singular third-person ）

playing into someone's hands

（ participle present ）

played into someone's hands

（ participle past ）

played into someone's hands

（ past ）

詳細

off someone's hands

前置詞句

Out of someone's possession or care.

日本語の意味

誰かの所有や管理、面倒を見る義務から解放されること。 / 誰かの手や世話から外れる、所有の状態から離れること。

このボタンはなに？

The charity was happy to take the abandoned furniture off someone's hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その慈善団体は、放置された家具を誰かの手元から引き取ることができて喜んだ。

詳細

shake hands with the unemployed

動詞

婉語所有格俗語

(euphemistic slang, of men) To urinate. / (euphemistic slang, of men) To masturbate.

日本語の意味

婉曲表現の俗語として、男性が尿をすることを意味する / 婉曲表現の俗語として、男性が自慰行為をすることを意味する

このボタンはなに？

After drinking too much at the party, he stepped outside to shake hands with the unemployed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで飲みすぎた後、彼は外に出て用を足した。

詳細

関連語

shakes hands with the unemployed

（ present singular third-person ）

shaking hands with the unemployed

（ participle present ）

shook hands with the unemployed

（ past ）

shaken hands with the unemployed

（ participle past ）

詳細

fall into the wrong hands

動詞

慣用表現

(idiomatic) To become the possession of, or be discovered by, an unfriendly third party.

日本語の意味

不適切な人物、または敵対的な第三者の所有物になること / 悪意ある第三者の手に渡ること / 危険性を伴う不正な手中に入ること

このボタンはなに？

If the classified documents fall into the wrong hands, our national security could be jeopardized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし機密文書が敵対的な第三者の手に渡れば、国家の安全保障が危険にさらされる可能性があります。

詳細

関連語

falls into the wrong hands

（ present singular third-person ）

falling into the wrong hands

（ participle present ）

fell into the wrong hands

（ past ）

fallen into the wrong hands

（ participle past ）

詳細

get into the wrong hands

動詞

慣用表現

(idiomatic) To fall into the wrong hands.

日本語の意味

不適切または危険な者の手に渡る / 悪意ある人や不正な勢力の手に入る

このボタンはなに？

We must destroy the lab notes before they get into the wrong hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験ノートが悪意のある者の手に渡る前に、破棄しなければなりません。

詳細

関連語

gets into the wrong hands

（ present singular third-person ）

getting into the wrong hands

（ participle present ）

got into the wrong hands

（ past ）

got into the wrong hands

（ UK participle past ）

gotten into the wrong hands

（ US participle past ）

詳細

sat on one's hands

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sit on one's hands

日本語の意味

「sit on one's hands」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The columnist wrote that 'sat on one's hands' is a vivid way to accuse someone of inaction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コラムニストは、「手をこまねいていた」という表現が、誰かが行動を起こさなかったことを非難する生き生きとした言い方だと書いた。

詳細

sitting on one's hands

動詞

活用形分詞現在形

present participle of sit on one's hands

日本語の意味

「sit on one's hands」という動詞の現在分詞形です。つまり、手を置きながら、ある状態や行動が進行中であることを示す形態です。

このボタンはなに？

By sitting on one's hands during the negotiations, the committee allowed the temporary contract to expire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉中に手をこまねいていたことで、委員会は臨時契約を失効させてしまった。

詳細

sits on one's hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sit on one's hands

日本語の意味

「sits on one's hands」は、『sit on one's hands』の第三人称単数形（単純現在形）の活用形であり、動詞としての意味を示すものではなく、文法上の活用形を説明しています。

このボタンはなに？

Whenever students protest, the administration sits on one's hands and ignores their demands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生が抗議するたびに、当局は手をこまねいて彼らの要求を無視する。

詳細

catch red-handed

動詞

他動詞

(transitive) To discover or capture someone in the act of committing a crime.

日本語の意味

現行犯で逮捕する、または捕まえる。

このボタンはなに？

The detective set a trap to catch red-handed the suspect he believed was tampering with the evidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事は証拠を改ざんしていると考えた容疑者を現行犯で逮捕するために罠を仕掛けた。

詳細

関連語

catches red-handed

（ present singular third-person ）

catching red-handed

（ participle present ）

caught red-handed

（ participle past ）

caught red-handed

（ past ）

詳細

firm hands on the tillers

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

この語句は、「firm hand on the tiller」（堅実な舵取り手）の複数形を示す表現です。つまり、元の表現が一人の堅実な舵取り手を意味するのに対し、それが複数いる場合の形を指します。

このボタンはなに？

At dawn, the seasoned sailors — firm hands on the tillers — guided the ship through the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、経験豊かな船員たちが舵をしっかり握って霧の中で船を導きました。

詳細

Webで検索する