検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hand...

take the law into one's own hands

動詞

慣用表現自動詞

日本語の意味

自らの正義観に基づいて、法執行機関の役割を無視し、自分自身で処罰や制裁を行う行為。 / 司法や警察などの公的な機関を介さずに、自己判断で犯罪者や問題者に対して懲罰を与える行為。 / 自警行為、つまり法律に頼らず、自分なりの正義を実現するために独自に行動すること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが私的に制裁を加えようと決めると、より大きな被害を招き、自分自身が法律を犯す危険がある。

詳細

take law into one's own hands

動詞

別表記異形

Alternative form of take the law into one's own hands

日本語の意味

自分で法の裁きを下す / 自らの手で正義を執行する

このボタンはなに？

If the courts continue to fail, one might be tempted to take law into one's own hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所がこれ以上機能しなければ、人は自分の手で法を執行したくなるかもしれない。

詳細

take one's courage in both hands

動詞

慣用表現

(idiomatic) To summon up one's courage in readiness for a difficult or dangerous action.

日本語の意味

困難や危険な行動に向けて、意を心に決め、勇気を奮い起こすこと。 / 思い切った行動を起こすために、勇気を振り絞ること。

このボタンはなに？

One must sometimes take one's courage in both hands and tell the truth, no matter how frightening it seems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には人は勇気を振り絞って、どんなに怖くても真実を話さなければならない。

詳細

taken the law into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take the law into one's own hands

日本語の意味

この表現は「take the law into one’s own hands」の過去分詞形です。つまり、動作が完了した状態を表す活用形となります。

このボタンはなに？

Having taken the law into one's own hands, the vigilant shopkeeper was later arrested for assault.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分で正義を執行したため、その用心深い店主は後に暴行で逮捕された。

詳細

taken matters into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take matters into one's own hands

日本語の意味

『take matters into one's own hands』の過去分詞形です。

このボタンはなに？

After weeks of delays, having taken matters into one's own hands was the only way forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間の遅れの後、事態を自分で解決する以外に前に進む方法はなかった。

詳細

taken law into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take law into one's own hands

日本語の意味

これは「take law into one's own hands」（自ら法を執行する）の過去分詞形です。

このボタンはなに？

One vigilant neighbor had taken law into one's own hands by confronting the vandals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

用心深い隣人が一人、破壊行為をする者たちに立ち向かい、自ら法を執行した。

詳細

took law into one's own hands

動詞

simple past tense of take law into one's own hands

日本語の意味

『take law into one’s own hands』の単純過去形であり、動詞『自ら法を執行する』の過去形を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

街灯の故障に関する苦情が何カ月も無視された後、彼女は私的に制裁を加えようとする者は事態を悪化させるだけだと警告した。

詳細

took matters into one's own hands

動詞

simple past tense of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは「take matters into one’s own hands」（自ら問題に対処する）の過去形、つまりsimple past tenseです。

このボタンはなに？

The phrase 'took matters into one's own hands' perfectly described how Maria handled the stalled project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「自分で行動を起こした」という表現は、マリアが停滞していたプロジェクトを自分で処理した様子を的確に表していた。

詳細

taking law into one's own hands

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take law into one's own hands

日本語の意味

これは『take law into one's own hands』の現在分詞であり、活用形として進行形を示しています。

このボタンはなに？

The community leader warned against taking law into one's own hands, urging residents to trust the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域のリーダーは、住民に警察を信頼するよう促しながら、自分たちで法を執行することを戒めた。

詳細

takes matters into one's own hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは 'take matters into one's own hands' の第三人称単数現在形、すなわち文中で主語が he/she/it に対応する活用形です。

このボタンはなに？

One takes matters into one's own hands when bureaucracy stalls progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

官僚主義が進捗を妨げるとき、人は自分の手で事態を解決する。

詳細

Webで検索する