hair...（「club hairs」は「cl）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of club hair

日本語の意味

「club hairs」は「club hair」の複数形です。つまり、これは「club hair」という語の複数形の活用形を示しています。

Under the microscope, the botanist noticed several club hairs on the leaf surface.

翻訳する

顕微鏡で植物学者は葉の表面にいくつかの棍棒状の毛を確認した。

詳細

nether hairs

活用形複数形

plural of nether hair

日本語の意味

これは「nether hair」の複数形です。つまり、単数形「nether hair」に対し、複数個を指す活用形となります。

She anxiously inspected the nether hairs before deciding whether to trim them.

翻訳する

彼女は切るかどうか決める前に、陰毛を不安そうに確認した。

詳細

ear hairs

活用形複数形

plural of ear hair

日本語の意味

耳毛

He absentmindedly plucked a few ear hairs while tying his shoelaces.

翻訳する

彼は靴ひもを結んでいる間、無意識に耳の毛を数本抜いた。

詳細

helmet hairs

活用形複数形

plural of helmet hair

日本語の意味

ヘルメットを着用した後に生じる、乱れたり形が崩れたりした髪の状態。

翻訳する

長い通勤の後で、ヘルメットでつぶれた髪があちこちに飛び出していて、ヘルメットを脱いだときに彼はそれを見て笑った。

詳細

finer than frog hair

形容詞

別表記異形口語比較級限定

(colloquial) Alternative form of fine as frog hair

日本語の意味

口語表現として、非常に細かい、極めて微細であることを表す比喩表現。

Her stitching was finer than frog hair, so the seam was practically invisible.

翻訳する

彼女の縫い目はカエルの毛よりも細かく、縫い目はほとんど見えませんでした。

詳細

let one's hair down

慣用表現

(idiomatic) To relax and enjoy oneself.

日本語の意味

心身の緊張を解いて、思い切り楽しむ。 / 堅苦しさを解きほぐし、リラックスして自由な気持ちで過ごす。

After the exams, it's healthy to let one's hair down and celebrate with friends.

翻訳する

試験が終わったら、友達と一緒に羽を伸ばして楽しむことは健康的だ。

詳細

関連語

lets one's hair down

（ present singular third-person ）

letting one's hair down

（ participle present ）

let one's hair down

（ participle past ）

let one's hair down

（ past ）

詳細

get out of someone's hair

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To manipulate somebody into quit pestering somebody else.

日本語の意味

誰かに対して、煩わしい付きまといをやめさせるように仕向ける

She persuaded Jake to get out of someone's hair by offering him concert tickets.

翻訳する

彼女はコンサートのチケットをちらつかせて、ジェイクに誰かの迷惑をやめさせた。

詳細

関連語

gets out of someone's hair

（ present singular third-person ）

getting out of someone's hair

（ participle present ）

got out of someone's hair

（ past ）

got out of someone's hair

（ UK participle past ）

gotten out of someone's hair

（ US participle past ）

詳細

put hair on someone's chest

慣用表現

(idiomatic) To make a person (especially a male) stronger or more masculine or mature.

日本語の意味

男性（特に男性らしさやたくましさを示す）が、より強く、成熟し、男らしい印象になることを促す表現

The drill sergeant threatened to put hair on someone's chest if the new recruit complained again.

翻訳する

教官は、新兵がまた文句を言ったら彼を鍛えて男らしくすると脅した。

詳細

関連語

puts hair on someone's chest

（ present singular third-person ）

putting hair on someone's chest

（ participle present ）

put hair on someone's chest

（ participle past ）

put hair on someone's chest

（ past ）

詳細

tear one's hair out

慣用表現

(idiomatic) To react with extreme agitation.

日本語の意味

極度の動揺や混乱の中でパニック状態に陥ること。 / 非常に強く取り乱し、感情が制御できなくなる状態。

When deadlines pile up and nothing goes right, it's enough to make anyone want to tear one's hair out.

翻訳する

締め切りが重なり、何もかもうまくいかないと、誰でも髪をかきむしりたくなる。

詳細

関連語

tears one's hair out

（ present singular third-person ）

tearing one's hair out

（ participle present ）

tore one's hair out

（ past ）

torn one's hair out

（ participle past ）

詳細

hair of the dog that bit one

Synonym of hair of the dog

日本語の意味

二日酔いの治療法。前日に飲酒して生じた二日酔いの症状を緩和するため、再び少量のアルコールを摂取する方法。