検索結果- 英語 - 英語

He searched everywhere for his keys until his partner laughed and said, 'if it had teeth, it'd bite one,' because they were sitting right out in the open on the hallway table.

翻訳する

彼は鍵を家中探し回ったが、パートナーが笑いながら「それは丸見えだよ」と言った。廊下のテーブルの上に堂々と置いてあったからだ。

詳細

had one's mind about one

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have one's mind about one

日本語の意味

「had one's mind about one」は「have one's mind about one」の単純過去形および過去分詞です。

このボタンはなに？

By the time the meeting started, she had one's mind about one and refused to reconsider.

翻訳する

会議が始まる頃には、彼女は誰かについて決心しており、再考を拒んだ。

詳細

had one's wits about one

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have one's wits about one

日本語の意味

'have one's wits about one' の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

If one had one's wits about one, one could have avoided the mistake.

翻訳する

もしそのときに冷静で機転が利いていたら、そのミスは避けられただろう。

詳細

had one's fingers in many pies

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have one's fingers in many pies

日本語の意味

この表現は「have one's fingers in many pies」の過去形および過去分詞形として用いられます。

このボタンはなに？

One had one's fingers in many pies during the project, juggling budgets, client calls, and logistics.

翻訳する

プロジェクト中、ある人は予算管理や顧客対応、物流など、あちこちに手を出していた。

詳細

reaped what one had sown

動詞

simple past tense of reap what one sows

日本語の意味

これは「reap what one sows」という動詞句の活用形です。具体的には、動詞「reap」が過去形の「reaped」となっており、句の中の動詞「sow」は過去完了形の「had sown」として用いられています。

このボタンはなに？

In the end, one reaped what one had sown and had to accept the consequences.

翻訳する

結局、自分のしたことの報いを受けて、その結果を受け入れなければならなかった。

詳細

had Van Gogh's ear for music

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have Van Gogh's ear for music

日本語の意味

これは『have Van Gogh's ear for music』の単純過去形および過去分詞形です。つまり、活用形に関する説明であり、意味としての日本語訳は『〜の（ような）才能があった』など、文脈に応じた解釈となります。

このボタンはなに？

Although she had Van Gogh's ear for music, she rarely performed in public.

翻訳する

彼女はゴッホのように独特で鋭い音楽の感性を持っていたが、公の場で演奏することはめったになかった。

詳細

if we had ham we could have ham and eggs, if we had eggs

ことわざ

日本語の意味

必要な資源がなく、どんなに立派な計画や戦略も実を結ばないということを指摘する諺です。 / 必要な要素が欠けている状態では、計画の実行や成功は期待できないという警告の意味合いがあります。

このボタンはなに？

have had one's day under the sun

動詞

別表記異形

Alternative form of have seen one's day

日本語の意味

かつては輝いていたが、今は全盛期を過ぎて衰退・役目を終えた状態を示す。 / 一時は活躍していたが、今はその栄光の日々が終わったことを意味する。

このボタンはなに？

To have had one's day under the sun is to have enjoyed a brief period of prominence.

翻訳する

かつて栄光の時期を経験したということは、一時的に注目や繁栄を享受したということである。

詳細